0 00:00:35,250 --> 00:00:44,180 Tima Group præsenterer stolt: Lydoversættelse af den fulde version af filmen Et årstidsskifte 1 00:00:48,560 --> 00:00:55,630 Oversættelse og redigering: Mani og Alireza Tosal telegram: timagroupfilm 1 00:02:00,990 --> 00:02:04,560 - Mit navn er Shakespeare... William Shakespeare. 2 00:02:04,560 --> 00:02:05,700 - Jeg er 44 år. 3 00:02:06,540 --> 00:02:08,820 - Og nu gør jeg mig klar At skrive de skuespil 4 00:02:08,820 --> 00:02:12,480 at man en dag bliver fundet Og fortæller dem sikkert 5 00:02:12,480 --> 00:02:13,950 Romancer i min sene karriere. 6 00:02:14,970 --> 00:02:17,160 - Et af de gennemgående temaer 7 00:02:17,160 --> 00:02:21,000 I disse sidste skuespil Tilstedeværelsen af en ung pige. 8 00:02:21,990 --> 00:02:24,360 - En uskyldig og simpel pige. 9 00:02:25,950 --> 00:02:30,360 - og gennem hans værker Menneskeheden skal... 10 00:02:30,360 --> 00:02:35,360 Må kærlighed og frelse komme. Du kan spørge hvorfor? 11 00:02:35,460 --> 00:02:37,530 - Et indtryk kan være dette 12 00:02:37,530 --> 00:02:40,770 Disse piger er et symbol på min kærlighed 13 00:02:40,770 --> 00:02:42,600 Kristen velvilje. 14 00:02:44,010 --> 00:02:46,440 - Bruger ofte unge piger 15 00:02:47,550 --> 00:02:49,410 havde en religiøs byrde. 16 00:02:56,790 --> 00:03:00,880 - Ja, på den anden side, Jeg tror, at... 17 00:03:03,280 --> 00:03:05,710 - Måske, og jeg tror, det er meget vigtigt, 18 00:03:05,710 --> 00:03:07,450 Et før-kristent look. 19 00:03:07,450 --> 00:03:09,550 - Tænk over dette: En udførelsesform af forårets foryngende kraft. 20 00:03:09,550 --> 00:03:11,590 Eller endda påskelammet, om man vil. 21 00:03:11,590 --> 00:03:14,290 - Så det tror jeg ikke 22 00:03:14,290 --> 00:03:17,380 Navnene på to af mine sidste skuespil. Stormen og vinterens fortælling, bare et hint 23 00:03:17,380 --> 00:03:21,550 til dårligt vejr 24 00:03:21,550 --> 00:03:26,020 - Det er derimod en slags løfte om forandring. 25 00:03:26,020 --> 00:03:28,030 - Der kommer en forandring. 26 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 - Nu. 27 00:03:35,545 --> 00:03:38,085 - Nej, det tror jeg ikke. 28 00:04:52,475 --> 00:04:55,120 - Hej Sam, så du, hvordan den knægt bevægede sig? Han er en anden Dr. J. 29 00:04:55,120 --> 00:04:58,450 - Hvad synes du? En anden Dr. J? 30 00:04:58,450 --> 00:04:59,650 - Jamen, det er jeg ikke sikker på. 31 00:04:59,650 --> 00:05:01,330 - Er du skør? Han er som mit eget barn. 32 00:05:01,330 --> 00:05:03,520 - Fortæl din søn Bubba, han læser sociologi. 33 00:05:06,190 --> 00:05:08,200 - Bubba er ligeglad med universiteter på tredje niveau. 34 00:05:08,200 --> 00:05:09,765 - Lad os give hele din sociologiske afdeling 35 00:05:09,765 --> 00:05:12,130 Bare for en af hans sko. Vi skal fastholde standarderne. 36 00:05:13,485 --> 00:05:17,585 - Jeg kan godt lide Bubbas standarder. Især bagfra. 37 00:05:17,585 --> 00:05:18,585 - Åh! 38 00:05:33,220 --> 00:05:34,600 - To ugers ferie, Sam. 39 00:05:35,890 --> 00:05:38,260 - To uger uden at se et sammenfiltret skæg. 40 00:05:39,910 --> 00:05:40,743 - Sig det virkelig 41 00:05:40,743 --> 00:05:41,800 Jeg er træt af studerende. 42 00:05:41,800 --> 00:05:44,680 - Hvert år bliver de klogere og mere onde. 43 00:05:44,680 --> 00:05:47,080 - Ikke dem, der studerer nu om dage. 44 00:05:47,080 --> 00:05:49,420 - Det er som at bladre i magasinet Playboy. 45 00:05:49,420 --> 00:05:50,470 - Jeg er villig til at give mange ting for at være yngre. 46 00:05:51,490 --> 00:05:52,490 - og højere. 47 00:05:53,500 --> 00:05:56,290 - Jeg mener, jeg siger til mig selv, Hej, jeg er gift. 48 00:05:56,290 --> 00:05:58,040 - Jeg har mit liv, jeg er glad. 49 00:05:58,040 --> 00:06:00,740 - Men nogle gange er vi jaloux på de børn. 50 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 - Jeg savner dem, ja, rigtig meget. 51 00:06:03,500 --> 00:06:06,500 - Hvad har de, som jeg ikke har? Hvor gammel er du? 52 00:06:06,500 --> 00:06:09,155 - Sam kunne være høj. Men han accepterede ikke. 53 00:06:19,155 --> 00:06:20,450 - Det var fantastisk. godnat 54 00:06:24,230 --> 00:06:26,390 - Hej. åh 55 00:06:26,390 --> 00:06:27,390 - Min kære 56 00:06:27,390 --> 00:06:28,223 - Det var ikke dårligt. 57 00:06:31,940 --> 00:06:32,773 - Hmm? 58 00:06:41,780 --> 00:06:44,570 - Hvordan har du det? - Ja, jeg har det fint. 59 00:06:46,075 --> 00:06:48,350 - Du har været lidt distraheret på det seneste. Det er det. 60 00:06:49,405 --> 00:06:52,280 - Er jeg distraheret? Nej, jeg forstod det overhovedet ikke. 61 00:06:52,280 --> 00:06:56,330 - Jamen, jeg forstod det. - Hmm? Dette er en del af jobbet. 62 00:06:56,330 --> 00:06:57,610 - Jeg er lærer, jeg skal være distraheret. 63 00:06:57,610 --> 00:07:00,200 - Men sådan var du ikke før. 64 00:07:00,200 --> 00:07:01,670 - Måske fordi jeg er ved at blive gammel. 65 00:07:03,170 --> 00:07:04,910 - Mine hjerneceller er ved at tørre ud. 66 00:07:04,910 --> 00:07:05,990 - Det er alt. 67 00:07:08,465 --> 00:07:11,210 - Eller måske er du utro. 68 00:07:11,210 --> 00:07:14,090 - Hvad sagde du? - Springer du med en af ​​eleverne? 69 00:07:18,290 --> 00:07:20,960 - Laver du med mig? 70 00:07:20,960 --> 00:07:24,885 - Siden hvornår har du tænkt sådan? 71 00:07:24,885 --> 00:07:28,580 - Ud fra dine egne ord. - Nej, du tog fejl. 72 00:07:28,580 --> 00:07:32,630 - Hvad? - Jeg sagde, at det ikke er, hvad du tror. 73 00:07:32,630 --> 00:07:35,990 - Jeg hørte, hvad du sagde. - Hvad mener du? 74 00:07:35,990 --> 00:07:37,790 - Jamen, "at have et forhold" lyder meget romantisk. 75 00:07:37,790 --> 00:07:38,790 - Hvordan skal jeg sige det? 76 00:07:38,790 --> 00:07:39,623 - Hvordan siger man "du lå med en af ​​eleverne"? 77 00:07:41,600 --> 00:07:44,480 - Nå, det var ikke en stor sag. 78 00:07:44,480 --> 00:07:46,850 - Kun én gang, i begyndelsen af ​​semesteret. 79 00:07:58,430 --> 00:07:59,330 - En gang? 80 00:07:59,330 --> 00:08:02,630 - Nå... to gange. - Mere end én gang? 81 00:08:02,630 --> 00:08:06,290 - Åh, så mere end én gang. 82 00:08:07,130 --> 00:08:08,630 - Hej, Karen. 83 00:08:10,520 --> 00:08:12,380 - Karen, vent. 84 00:08:15,595 --> 00:08:16,595 - For helvede 85 00:08:44,035 --> 00:08:47,960 - Bare stop. Den fløjt fik mig til at forstå. 86 00:08:49,280 --> 00:08:52,460 - Undskyld, jeg var ikke klar over, at jeg fløjtede. 87 00:09:02,250 --> 00:09:05,070 - Du elsker den pige, ikke? 88 00:09:05,070 --> 00:09:08,370 - Hvad? - Du kender ikke engang hans navn, gør du? 89 00:09:08,370 --> 00:09:10,710 - Hun hedder Linzia. 90 00:09:13,800 --> 00:09:15,570 - Undskyld, jeg troede, du mente vores datter. 91 00:09:17,610 --> 00:09:20,790 - Ikke så mærkeligt. De er på samme alder. 92 00:09:24,180 --> 00:09:25,650 - Hun hedder Linzi Lejie. 93 00:09:27,000 --> 00:09:28,650 - Ligesom hans efternavn er hans lille navn også et efternavn. 94 00:09:29,550 --> 00:09:31,830 - Ja, det er ikke min skyld. 95 00:09:31,830 --> 00:09:36,570 - Nej, men det hele er din skyld. 96 00:09:36,570 --> 00:09:37,915 - Hvorfor gjorde du det her? 97 00:09:37,915 --> 00:09:40,950 - Hvorfor opførte du dig som enhver anden midaldrende mand? 98 00:09:41,000 --> 00:09:43,500 - Hvorfor blev du så klichéagtig? 99 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 - Jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 100 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 - Sig i det mindste, at du er ked af det! 101 00:09:40,950 --> 00:09:42,210 Hvem vil i seng med sin datter? 102 00:09:43,050 --> 00:09:44,790 - Jeg kan ikke lide ham, fordi han minder mig om min datter 103 00:09:44,790 --> 00:09:46,350 Lad venligst disse freudianske analyser ligge til side 104 00:09:46,350 --> 00:09:47,640 - Åh, kan du lide det? 105 00:09:47,640 --> 00:09:51,360 - Nej, helt ærligt, jeg kan ikke nævne det sætte kærlighed 106 00:09:52,680 --> 00:09:53,970 En vedhæftet fil, måske 107 00:09:55,740 --> 00:09:59,385 Jeg elsker dig, men til ham Jeg har en romantisk attraktion 108 00:09:59,385 --> 00:10:01,285 - Åh, nej, nej 109 00:10:02,305 --> 00:10:03,305 - Nej 110 00:10:03,305 --> 00:10:06,540 ok jeg elsker dig Men jeg blev forelsket i ham 111 00:10:06,540 --> 00:10:08,400 - Uddrag? - Forelsket 112 00:10:08,400 --> 00:10:09,540 - Åh, jeg troede, du sagde bidt 113 00:10:09,540 --> 00:10:11,400 Jeg sagde, at du ikke skulle få rabies 114 00:10:11,400 --> 00:10:14,700 - Jeg har måske taget det, jeg føler mig meget syg 115 00:10:14,700 --> 00:10:17,100 - Skal jeg ringe til dyrlægen? - Du er meget sjov 116 00:10:18,630 --> 00:10:20,010 - Jeg er selv advokat 117 00:10:22,170 --> 00:10:26,640 - Se, jeg mangler et kursus 118 00:10:26,640 --> 00:10:27,750 Ligesom puberteten 119 00:10:28,860 --> 00:10:30,840 - Du kan ikke få puberteten to gange, Adam 120 00:10:30,840 --> 00:10:31,840 - Han? 121 00:10:31,840 --> 00:10:34,800 Hvorfor er det, en gang på denne side En gang der. hvilken side 122 00:10:35,670 --> 00:10:36,503 fyrre år gammel 123 00:10:41,670 --> 00:10:44,220 Nå, jeg blev forelsket, det er forfærdeligt 124 00:10:48,270 --> 00:10:53,160 Du ved, en mand kan på samme tid Elsker du to kvinder? 125 00:10:53,160 --> 00:10:54,660 Det er sket før 126 00:10:54,660 --> 00:10:58,345 Du ved, det kan... 127 00:11:00,015 --> 00:11:02,280 Du ved, mænd er forskellige For eksempel er vores behov mere... 128 00:11:02,280 --> 00:11:04,020 Det er kompliceret... 129 00:11:06,720 --> 00:11:11,015 kan... 130 00:11:15,385 --> 00:11:19,015 - Karen kan... 131 00:11:34,770 --> 00:11:36,180 - Hvorfor kunne du ikke være som en mand? 132 00:11:36,180 --> 00:11:37,350 Lyver du for mig i franske film? 133 00:11:40,800 --> 00:11:42,420 - Jeg respekterer dig så meget, at jeg ikke kan lyve 134 00:11:43,440 --> 00:11:45,390 - Jeg vil ikke have din respekt Jeg vil have din loyalitet 135 00:11:48,180 --> 00:11:49,890 - Måske er loyaliteten blevet gammel 136 00:11:50,940 --> 00:11:55,720 - Jeg er gammel, det er derfor, du giftede dig med mig 137 00:12:34,625 --> 00:12:35,458 - Har du det bedre? 138 00:12:48,130 --> 00:12:49,870 Se, der er noget, hvis du prøver 139 00:12:49,870 --> 00:12:52,840 Se på sagen fra den rigtige vinkel 140 00:12:52,840 --> 00:12:54,100 - Hvilken vinkel Adam? 141 00:12:55,105 --> 00:12:57,340 Jeg kan selvfølgelig ikke se noget lige nu 142 00:12:57,340 --> 00:12:59,410 kan jeg mene, hvordan kan jeg? 143 00:12:59,410 --> 00:13:02,410 Efter 21 års strygning af dit tøj Indtast dine artikler 144 00:13:02,410 --> 00:13:04,570 Og altid smilende til collegefester 145 00:13:04,570 --> 00:13:07,000 og roterende magasiner på hospitaler udføre mirakler 146 00:13:07,000 --> 00:13:11,260 Hyg op med dåsetun Mange forskellige elever 147 00:13:11,260 --> 00:13:13,750 I baseball, basketball 148 00:13:13,750 --> 00:13:15,970 Hockey, basketball og baseball 149 00:13:15,970 --> 00:13:18,220 Og deres hockey, fodbold og basketball 150 00:13:18,220 --> 00:13:20,530 Sæson efter sæson, intet ændrer sig 151 00:13:23,110 --> 00:13:25,120 Og man bliver kompliceret 152 00:13:26,290 --> 00:13:27,670 Og jeg er åbenbart gammel 153 00:13:34,180 --> 00:13:35,565 Du bærer Dr. Dentons pyjamas med den 154 00:13:43,900 --> 00:13:45,670 Vores venner er dem, der har dårlige ægteskaber 155 00:13:45,670 --> 00:13:49,000 Adam, ikke os. Vi har det meget sammen 156 00:13:49,000 --> 00:13:51,460 Alle savner det glade Evans-par 157 00:13:52,540 --> 00:13:55,870 Vi var unge af vores alder hvad skal jeg gøre nu 158 00:13:57,670 --> 00:13:59,440 - Ingenting, jeg foreslår, at du ikke gør noget 159 00:13:59,440 --> 00:14:00,460 Jeg foreslår, at du kommer til at sove 160 00:14:00,460 --> 00:14:02,470 Du vil føle dig bedre om morgenen 161 00:14:03,550 --> 00:14:06,160 - Nå, det var det, jeg lavede 162 00:14:06,160 --> 00:14:07,780 Dette er resultatet 163 00:14:09,730 --> 00:14:11,500 - Hvad skal der ske med vores datter Casey nu? 164 00:14:11,500 --> 00:14:12,880 - Jeg taler om mig selv 165 00:14:14,470 --> 00:14:16,480 - Jeg synes, du har for meget travlt 166 00:14:16,480 --> 00:14:17,830 - Det synes jeg, det burde - Hold kæft 167 00:14:29,620 --> 00:14:32,080 Nå, du vil have, at vi sidder som mennesker 168 00:14:32,080 --> 00:14:34,090 Og logisk... 169 00:14:34,090 --> 00:14:35,860 - Nej 170 00:14:35,860 --> 00:14:37,805 - Okay, godt, godt for mig 171 00:14:38,710 --> 00:14:42,040 - Hvad er Montreal, Adam? - Hvad sker der? 172 00:14:42,040 --> 00:14:44,380 - Hvem af os vil du tage med til den regionale konference? 173 00:14:44,380 --> 00:14:47,470 - Ingen - Ingen? Er der en tredje person? 174 00:14:49,900 --> 00:14:51,440 - Nej, jeg vil gå alene 175 00:14:51,440 --> 00:14:52,670 Jeg vil tænke over det, hvis det er okay 176 00:14:53,720 --> 00:14:55,160 - Hvorfor skulle der være et problem? Jeg har ikke en stemme 177 00:14:58,100 --> 00:15:02,390 - Stop, du mistede mig ikke du mistede mig ikke 178 00:15:04,040 --> 00:15:04,873 - Hmm 179 00:15:12,410 --> 00:15:14,195 - Adam? - Ja? 180 00:15:15,920 --> 00:15:20,570 - Jeg vil til Montreal - Vi tager afsted næste gang 181 00:15:23,330 --> 00:15:26,720 - Er der virkelig en næste gang? - Ja, gå i seng nu 182 00:15:31,880 --> 00:15:35,030 - Jeg tror, det er slut - Ikke færdig 183 00:15:35,030 --> 00:15:37,670 Det er bare en pause mellem halvlegene, han kommer tilbage 184 00:15:37,670 --> 00:15:40,910 Jeg vil ikke komme tilbage - Hvorfor vil du 185 00:15:43,075 --> 00:15:47,480 Ja det gør jeg, du skal se virkeligheden i øjnene Karen 186 00:15:47,480 --> 00:15:50,150 I en alder af 42 betragtes en mand stadig som ung 187 00:15:50,150 --> 00:15:52,940 Men ikke den 41-årige kvinde 188 00:15:52,940 --> 00:15:54,560 Jeg ville ikke tvinge ham, hvis jeg var dig 189 00:15:54,560 --> 00:15:56,240 Vælg mellem dig og denne pige 190 00:15:56,240 --> 00:15:58,280 Fordi han kan vælge hende 191 00:15:58,280 --> 00:16:00,560 Og der er ikke noget mere foruroligende end det 192 00:16:00,560 --> 00:16:02,300 Gå til skilsmissemarkedet og konkurrer med Juventura 193 00:16:02,300 --> 00:16:04,310 At finde en ny mand 194 00:16:07,550 --> 00:16:09,890 Kan han lide det? Jeg ved det ikke 195 00:16:10,880 --> 00:16:12,830 Han siger, han elsker hende, men han elsker mig 196 00:16:12,830 --> 00:16:14,030 På den anden side elsker han mig måske 197 00:16:14,030 --> 00:16:15,170 Og han elsker hende 198 00:16:15,170 --> 00:16:16,910 Ja, det ser ikke ud til at gøre en forskel 199 00:16:16,910 --> 00:16:18,890 En vanvittig flygtig passion 200 00:16:18,890 --> 00:16:22,190 Mener du alder? 201 00:16:23,120 --> 00:16:25,160 Vi gik til 15B 202 00:16:25,160 --> 00:16:27,620 - laver du sjov? Det er vi også 203 00:16:32,960 --> 00:16:37,700 - Hvad skal jeg gøre? Kan du gøre noget? Skal have tænder 204 00:16:37,700 --> 00:16:41,000 Lad os forlade leveren og vente, Dandon 205 00:16:41,000 --> 00:16:43,070 Hvor længe skal vi forlade leveren? 206 00:16:44,000 --> 00:16:47,870 Indtil 50, 60, 70 år 207 00:16:47,870 --> 00:16:50,330 - Tanden bliver ikke tilbage, kun roden bliver tilbage 208 00:16:51,380 --> 00:16:53,060 - Hvad vil du så? tand 209 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 - Eller manden? 210 00:16:56,180 --> 00:16:59,480 Fantastisk valg, ikke? hvad er det her 211 00:18:24,600 --> 00:18:26,850 - Hej, godmorgen 212 00:18:29,850 --> 00:18:34,165 hvordan har du det hvad siger du hmm 213 00:18:35,785 --> 00:18:40,320 - Nå, hvordan har du det? Jeg er sulten, hmm? 214 00:18:43,585 --> 00:18:45,600 Ok, lad os se, hvad jeg kan finde 215 00:18:56,220 --> 00:19:00,750 Åh, blomster, syv spirende greens 216 00:19:00,750 --> 00:19:04,620 Åh Gud, disse mennesker ønsker at leve for evigt, kom 217 00:19:05,640 --> 00:19:06,810 En peanutbutter sandwich 218 00:19:12,720 --> 00:19:14,160 Åh, morgenmad i gården 219 00:19:16,770 --> 00:19:18,360 Nå, drik op 220 00:19:25,980 --> 00:19:30,565 - Hej, kaffe 221 00:19:32,745 --> 00:19:35,190 - Hvem er du? jeg er pete 222 00:19:38,070 --> 00:19:39,150 - Hvad laver du i mit køkken? 223 00:19:40,980 --> 00:19:44,820 - Jeg fodrer fuglene - Fra mit køleskab? 224 00:19:46,350 --> 00:19:49,200 - Nå, dine fugle - Nå 225 00:19:50,490 --> 00:19:52,230 Jeg tror du kom hjem ved en fejl 226 00:19:52,230 --> 00:19:54,510 - Nej, nej, det skal jeg vise dig 227 00:20:01,920 --> 00:20:02,753 en bog 228 00:20:02,753 --> 00:20:03,750 Casestudie, nr 229 00:20:03,750 --> 00:20:05,100 - Nej 230 00:20:05,100 --> 00:20:07,500 - Ja, kender du hr. Evans? 231 00:20:07,500 --> 00:20:10,440 - Ja, min mand 232 00:20:11,520 --> 00:20:14,280 - Åh, det kan jeg ikke fortælle dig 233 00:20:14,280 --> 00:20:16,500 - Han fortæller mig til gengæld ikke så meget 234 00:20:16,500 --> 00:20:17,820 Nogle gange siger han for meget 235 00:20:20,430 --> 00:20:22,350 Det er okay, undskyld Det skulle være denne weekend 236 00:20:22,350 --> 00:20:25,980 At være sammen med ham, men du ved det 237 00:20:25,980 --> 00:20:28,110 Han syntes nok, at det var en god overraskelse 238 00:20:29,790 --> 00:20:31,620 I disse dage elsker han at overraske 239 00:20:38,820 --> 00:20:39,653 - Fuglen sprang ud af buret 240 00:20:47,745 --> 00:20:49,990 - Det ser ud til, at du kom for sent til at redde ham 241 00:20:49,990 --> 00:20:53,650 - Nej, jeg kan ordne det Den mangler bare lidt lim 242 00:20:57,985 --> 00:21:00,790 - Jeg tror, jeg går i seng igen 243 00:21:05,140 --> 00:21:06,140 vil du med mig 244 00:21:08,140 --> 00:21:08,973 - Helt sikkert 245 00:21:15,850 --> 00:21:16,683 - Er du sulten? 246 00:21:20,725 --> 00:21:22,750 Ah, professor, professor Evans, hvordan har du det? 247 00:21:22,750 --> 00:21:25,810 Altid en ære, og din smukke datter 248 00:21:25,810 --> 00:21:29,260 En faksimile af den dejlige Mrs. Evans 249 00:21:29,260 --> 00:21:31,720 Yngre, selvfølgelig, men samme størrelse 250 00:21:31,720 --> 00:21:33,610 - Fortryllende 251 00:21:33,610 --> 00:21:36,070 - Hvordan har din smukke kone det, professor? 252 00:21:36,070 --> 00:21:41,070 - Godt, tak Er bordet klar? ja sir 253 00:21:41,230 --> 00:21:43,085 Kom denne vej, Dick 254 00:21:43,085 --> 00:21:48,085 Jeg forlod det bedste bord til min elskede kunde 255 00:21:48,550 --> 00:21:53,410 Tak, ok, tak 256 00:21:54,790 --> 00:21:55,790 hvad vil du have 257 00:21:57,785 --> 00:22:02,200 - Først, hemmeligholdelse? Zoo kanal, chat og... 258 00:22:11,875 --> 00:22:12,875 - Hej? 259 00:22:15,520 --> 00:22:17,800 - Skat, hvorfor tog du mig hertil? 260 00:22:17,800 --> 00:22:19,660 - Hvad? - Hvorfor tog du mig hertil? 261 00:22:21,220 --> 00:22:24,160 - This is one of the best restaurants in Montreal 262 00:22:24,160 --> 00:22:27,910 kan du ikke lide Åh, undskyld 263 00:22:30,730 --> 00:22:32,020 Jeg er ny i det her, ved du det? 264 00:22:33,340 --> 00:22:36,855 - Det er godt, at jeg ved det, det gør jeg også 265 00:22:38,500 --> 00:22:42,115 - Gør venligst ikke dette Hvad? Det er, hvad du gør 266 00:22:42,115 --> 00:22:45,790 Gud, sæt dig ned, gjorde jeg det her? Ja, gud, sæt dig op, okay, vær en mand 267 00:22:50,560 --> 00:22:53,495 - Er det bedre nu? - Nej, sæt dig ned, kom nu 268 00:22:55,990 --> 00:22:58,750 - Okay, hvad? 269 00:23:13,935 --> 00:23:17,710 - Åh, nogen tænker igen 270 00:23:20,320 --> 00:23:21,400 Jeg skylder dig meget 271 00:23:21,400 --> 00:23:26,230 Det er ikke min hånd, jeg er nødt til at stoppe det 272 00:23:26,230 --> 00:23:30,785 - Hvordan har du det? - Gøre noget? 273 00:23:34,965 --> 00:23:38,200 Ok, jeg gør noget, jeg gør noget 274 00:23:38,200 --> 00:23:39,310 Du prøver at tænke, okay 275 00:23:46,275 --> 00:23:49,425 - Hvad tænker du på? hmm 276 00:23:49,425 --> 00:23:52,785 Nej, jeg tænker, jeg ville ønske, du ville, hvad? du skal tænke 277 00:23:52,785 --> 00:23:55,125 Du kan tænke, jeg tror ikke Det tror jeg ikke, er du sikker? 278 00:23:58,865 --> 00:23:59,865 - Vi kan spille 279 00:24:01,745 --> 00:24:03,265 - Nej, lad være - Lad os spille 280 00:24:03,265 --> 00:24:06,860 Nej, det troede jeg, du kunne 281 00:24:06,860 --> 00:24:07,860 - Spil 282 00:24:08,900 --> 00:24:11,780 - Okay, lad os spille, sæt dig ned - Spil, sæt dig ned 283 00:24:11,780 --> 00:24:14,045 - Nej, vi vil spille, vi vil spille 284 00:24:14,045 --> 00:24:15,325 Tro mig, kom her, sæt dig ned 285 00:24:15,325 --> 00:24:16,325 - rigtigt 286 00:24:17,265 --> 00:24:18,515 skal jeg stole på dig 287 00:24:18,515 --> 00:24:22,085 - Ja, du må stole på mig, nej 288 00:24:22,085 --> 00:24:25,085 Løft nu hænderne i vejret 289 00:24:29,825 --> 00:24:30,945 vil du spille 290 00:24:30,945 --> 00:24:35,805 - Nej - Ræk hænderne op, fuld op 291 00:24:37,355 --> 00:24:41,630 Kom nu, kom nu, nej, grin ikke, hvad? 292 00:24:41,630 --> 00:24:45,860 Vil du have mig til at grine eller tænke? Tænk, nej, jeg vil gerne grine 293 00:24:45,860 --> 00:24:49,105 Ræk hænderne op, perfekt, perfekt, bare stol på 294 00:24:49,105 --> 00:24:51,200 åh, hvad vil du lave? Du skal stole på mig 295 00:24:51,200 --> 00:24:52,565 Tag dine hænder, se, se 296 00:24:54,365 --> 00:24:57,800 Jeg tror bare, det er det, se, det er ingenting, ja 297 00:24:58,970 --> 00:24:59,803 - Se, det er ingenting 298 00:25:02,265 --> 00:25:04,490 Nå, okay, nu spiller du 299 00:25:04,490 --> 00:25:07,370 - For livet - Jeg hader at kildre, seriøst? 300 00:25:08,630 --> 00:25:12,800 - Men du stoler på mig, jeg tænker ikke mere 301 00:25:16,625 --> 00:25:17,625 - Nu 302 00:25:17,625 --> 00:25:18,458 Du er i store problemer 303 00:25:20,945 --> 00:25:21,885 - Mig, hmm? Du er i store problemer 304 00:25:37,340 --> 00:25:40,940 - Det er Andrew Davis, aftenens gæst 305 00:25:42,535 --> 00:25:44,720 Bella Axe, Karen 306 00:25:44,720 --> 00:25:48,920 Ona, Lindsay 307 00:25:48,920 --> 00:25:51,890 Vi har gæster i aften, undskyld 308 00:25:53,240 --> 00:25:55,760 - Der er ikke noget problem - Jeg er ikke vred eller ked af det 309 00:25:58,550 --> 00:26:00,265 - Det får mig til at have ondt af ham 310 00:26:00,265 --> 00:26:01,265 - For Karen 311 00:26:01,265 --> 00:26:02,180 hvorfor 312 00:26:02,180 --> 00:26:04,970 - Jeg vil ikke tale om det - Ah 313 00:26:06,800 --> 00:26:10,160 Nå, nu er et godt tidspunkt at føle sig skyldig, er det ikke? 314 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 tak 315 00:26:22,280 --> 00:26:23,780 - Måske er du en mester med nogle få 316 00:26:23,780 --> 00:26:25,550 Du er måske en udgivet bog, men vi ved begge, at du virkelig er det 317 00:26:25,550 --> 00:26:26,550 - Hvem er du? 318 00:26:26,550 --> 00:26:27,530 hvornår 319 00:26:27,530 --> 00:26:29,900 - En klassisk bølle - Åh ja, hmm? 320 00:26:31,430 --> 00:26:34,010 - Stakkels Karen, jeg håber ikke kan lide Maureen 321 00:26:34,965 --> 00:26:37,670 - Hvem er Maureen? - Min mor 322 00:26:37,670 --> 00:26:39,200 Far blev skilt fra hende for syv år siden 323 00:26:39,200 --> 00:26:41,420 Og han begyndte at date piger under 20 år 324 00:26:43,020 --> 00:26:47,460 Nej, min mor, hun blev hjemme Ingen aftale, intet 325 00:26:48,330 --> 00:26:49,920 Hans liv blev løst på daglig tv 326 00:26:51,330 --> 00:26:52,830 - Hvad har det her med min kone at gøre? 327 00:26:55,230 --> 00:26:57,180 - Hvis du forlader ham, håber jeg, han sidder som Maureen 328 00:26:57,180 --> 00:26:59,220 Et hjørne, som min mor 329 00:27:00,150 --> 00:27:02,760 - Jeg tror ikke, han kan lide dating 330 00:27:02,760 --> 00:27:03,760 - Adam 331 00:27:03,760 --> 00:27:06,720 Jeg så hende på universitetet, hun er en smuk kvinde, meget attraktiv 332 00:27:06,720 --> 00:27:07,590 - Ja, jeg ved det, men 333 00:27:12,540 --> 00:27:13,650 Hun kan godt lide at strikke og 334 00:27:14,610 --> 00:27:15,750 - Du kan ikke se noget, vel? 335 00:27:16,680 --> 00:27:19,470 - Hmm? - I er også prostituerede 336 00:27:19,470 --> 00:27:22,230 - Åh, tak - Du er en sjov tæve 337 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 vil du med mig 338 00:27:27,240 --> 00:27:28,073 - Det er dig 339 00:27:30,705 --> 00:27:33,605 Nå, sådan her? 340 00:27:37,950 --> 00:27:41,940 - Ja, selvfølgelig, hej 341 00:27:51,690 --> 00:27:52,523 hals 342 00:28:00,585 --> 00:28:02,010 - Den er meget høj - Ja 343 00:28:03,870 --> 00:28:05,670 - Hvad vil du lave? Skal du klippe det kort? 344 00:28:05,670 --> 00:28:09,755 - Nej, hvad mener du nu? Jeg vil ikke forkorte det 345 00:28:09,755 --> 00:28:13,230 - Hvad vil du lave? - Hmm? 346 00:28:13,230 --> 00:28:15,030 Jeg vil lave en større bogreol 347 00:28:16,920 --> 00:28:20,885 - Løft dine hænder, tro mig 348 00:28:23,640 --> 00:28:26,190 Du ved, det er første gang i 41 år 349 00:28:26,190 --> 00:28:27,210 Jeg bestilte pizza 350 00:28:29,190 --> 00:28:30,930 vidste du det 351 00:28:30,930 --> 00:28:33,000 - Jeg ved det, kylling Vi leverer aftensmad 352 00:28:33,000 --> 00:28:36,060 - Ja, du alene vil ændre mit liv, ved du? 353 00:28:36,060 --> 00:28:37,060 - Nej? 354 00:28:37,060 --> 00:28:38,220 Nej, det ved jeg, det er jeg ikke 355 00:28:42,810 --> 00:28:46,680 - stop det - Du er meget seriøs 356 00:28:49,080 --> 00:28:50,430 ved du, at vi kommer tættere på dit blod 357 00:28:50,430 --> 00:28:51,263 Du er mere seriøs 358 00:28:51,263 --> 00:28:53,700 Er du bekymret for din kone? 359 00:28:54,555 --> 00:28:59,460 - Nej, nej, faktisk fortalte jeg ham alt om os 360 00:29:02,160 --> 00:29:06,660 - Alt - Ja, generelt 361 00:29:06,660 --> 00:29:09,810 - Hvor generelt? Sagde du om modes? 362 00:29:09,810 --> 00:29:13,740 - Hvor meget - Hvor meget sagde du til ham? 363 00:29:13,740 --> 00:29:15,060 Listede du også mine orgasmer? 364 00:29:16,860 --> 00:29:19,200 - Hmm? stop det 365 00:29:20,490 --> 00:29:22,500 - Du ved, det hele er virkelig slemt 366 00:29:22,500 --> 00:29:24,480 Han ved alt om mig, men intet om mig 367 00:29:24,480 --> 00:29:26,640 Jeg ved det ikke, er det fair? 368 00:29:26,640 --> 00:29:29,045 - Hun er min kone, hvad vil du ellers vide? at tænke 369 00:29:30,330 --> 00:29:31,330 - Jeg mener, det er alt 370 00:29:31,330 --> 00:29:33,570 du er ikke venlig 371 00:29:33,570 --> 00:29:36,360 Observatør under sex 372 00:29:37,860 --> 00:29:41,530 - Egentlig er du i øvrigt meget god i sengen 373 00:29:41,530 --> 00:29:43,630 - Nej, jeg er sikker, bedre end mig? 374 00:29:45,670 --> 00:29:47,680 - Nej, ikke bedre, bare anderledes 375 00:29:51,670 --> 00:29:53,020 - Dit blod er den næste blok 376 00:29:53,020 --> 00:29:54,040 Hvorfor står du her? 377 00:29:55,120 --> 00:29:56,680 - Hvorfor? fordi jeg ikke vil 378 00:29:56,680 --> 00:29:58,120 Mine naboer er forvirrede, det er derfor 379 00:29:58,120 --> 00:30:03,120 - Hmm, frøken, jeg tror, jeg tager med dig hjem denne gang 380 00:30:03,550 --> 00:30:06,190 - Nej, nej, kom nu 381 00:30:07,180 --> 00:30:09,130 Min kone er tilfældigvis en god middelklassedame 382 00:30:09,130 --> 00:30:10,420 Med gode middelklasseværdier 383 00:30:10,420 --> 00:30:12,460 Og jeg, jeg vil ikke gøre ham forlegen, kom nu 384 00:30:13,780 --> 00:30:15,160 - Adam 385 00:30:15,160 --> 00:30:19,150 Hvis din kone er så god, hvorfor så med mig? 386 00:30:19,150 --> 00:30:22,330 - Hvorfor? For måske er jeg ikke særlig god 387 00:30:22,330 --> 00:30:26,050 Og måske er du heller ikke særlig god 388 00:30:31,455 --> 00:30:32,455 hmm 389 00:30:39,315 --> 00:30:40,148 - Farvel 390 00:31:11,925 --> 00:31:12,758 - Hmm? 391 00:31:47,425 --> 00:31:51,975 - Vent, vent, hmm? Glem det venligst, hmm? 392 00:31:51,975 --> 00:31:54,045 - Åh, jeg stoler på dig - Jeg ved det 393 00:31:54,045 --> 00:31:57,535 - Tro mig, det er meget dybt 394 00:31:57,535 --> 00:31:59,830 Åh, åh, åh 395 00:31:59,830 --> 00:32:02,650 - Nej, vent, vent, vent Lad være, det kommer, det kommer 396 00:32:02,650 --> 00:32:04,235 kommer 397 00:32:04,235 --> 00:32:08,375 - Det er jeg - Jeg er nødt til at sige det her 398 00:32:08,375 --> 00:32:10,360 - Åh, åh, Adam 399 00:32:12,220 --> 00:32:16,210 - Hej, vi bygger en bogreol 400 00:32:16,210 --> 00:32:18,340 - Åh, jeg kan se, til Library of Congress? 401 00:32:19,750 --> 00:32:21,730 - Nå, vi, vi overdrev det 402 00:32:21,730 --> 00:32:24,070 - Ja, jeg kan se hvor fandt du det 403 00:32:25,135 --> 00:32:29,140 - Ham? Ja, dig, i køkkenet 404 00:32:29,140 --> 00:32:30,550 - Åh, hvad med cornflakes? - Nå 405 00:32:30,550 --> 00:32:32,200 Faktisk skrev du til mig 406 00:32:33,490 --> 00:32:38,110 Ja, jeg havde et brev, åh, undskyld, ja 407 00:32:38,110 --> 00:32:39,290 Dig, du sendte mig dette brev 408 00:32:39,290 --> 00:32:41,510 Du ville have mig til at lave en bogreol til dig 409 00:32:41,510 --> 00:32:43,130 - Hvad er det for en kuft? Åh, ja 410 00:32:43,130 --> 00:32:45,800 Det var for tre måneder siden, ikke? 411 00:32:45,800 --> 00:32:48,020 - Nå, Adam, disse ting tager tid 412 00:32:48,020 --> 00:32:49,220 - Ja, det er klart, at der ikke var tid nok 413 00:32:49,220 --> 00:32:51,740 Hvis du spørger mig, mener jeg, en dag vil du forlade huset 414 00:32:51,740 --> 00:32:52,940 Et hyggeligt og godt familiehus 415 00:32:52,940 --> 00:32:56,240 Efter et par dage kommer du tilbage, det er krypten 416 00:32:57,110 --> 00:32:59,810 Og hvad skal vi lægge på alle disse hylder? 417 00:32:59,810 --> 00:33:03,410 - Jeg ved det ikke, lad mig se 418 00:33:06,980 --> 00:33:09,440 Du ved, vi kan ikke lægge noget på hylderne 419 00:33:09,440 --> 00:33:14,090 Vi kan kun, vi kan kun nyde dette gode træ 420 00:33:14,090 --> 00:33:15,530 - Godt træ, ja, så hvorfor ikke? 421 00:33:15,530 --> 00:33:16,820 Hvorfor planter vi ikke et træ? 422 00:33:16,820 --> 00:33:19,160 En kæmpe platform lige midt på taget 423 00:33:19,160 --> 00:33:20,810 Den første nationalskov inde i huset 424 00:33:20,810 --> 00:33:22,340 - Ja, faktisk din kæmpe platform 425 00:33:22,340 --> 00:33:23,840 Massachusetts vokser ikke, hvem er du? 426 00:33:23,840 --> 00:33:25,250 - spurgte? 427 00:33:25,250 --> 00:33:26,690 Pete ved meget om træer 428 00:33:26,690 --> 00:33:29,540 Adam, han bor i skoven 429 00:33:29,540 --> 00:33:31,220 - Åh, ligesom Tarzan? ja 430 00:33:31,220 --> 00:33:32,990 Og hver gang det lykkes, tager han nogen med sig 431 00:33:34,070 --> 00:33:35,600 Du ved, du skal være meget glad 432 00:33:35,600 --> 00:33:37,070 Det viser, at han er meget engageret 433 00:33:38,090 --> 00:33:39,470 Fordi jeg er sikker på forhold over natten 434 00:33:39,470 --> 00:33:40,940 Den bruger kun krydsfiner 435 00:33:42,800 --> 00:33:45,485 Ja, meget godt, meget godt 436 00:34:00,140 --> 00:34:01,160 - Hvordan var din tur så? 437 00:34:02,335 --> 00:34:03,290 - Hvad sker der her? min tur 438 00:34:03,290 --> 00:34:05,120 Giv slip, hvad sker der her? 439 00:34:05,120 --> 00:34:06,350 - Ikke noget, helt uskyldigt 440 00:34:08,390 --> 00:34:09,860 Hvorfor ser du ikke sådan på ham? 441 00:34:10,700 --> 00:34:11,700 Jeg fandt en ny ven 442 00:34:12,740 --> 00:34:14,930 - Jeg kan se, ja - stop det 443 00:34:16,070 --> 00:34:20,480 - Undskyld, stop, hvad? Åh, jeg kan se, åh, jeg kan se, tak 444 00:34:20,480 --> 00:34:22,490 Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre, og hvad jeg ikke skal gøre 445 00:34:22,490 --> 00:34:24,830 Du ved, jeg gør hvad jeg vil 446 00:34:24,830 --> 00:34:26,480 - Husk 447 00:34:26,480 --> 00:34:28,670 Åh, du er så vred, er du ikke? 448 00:34:28,670 --> 00:34:31,400 Nej, fordi jeg gør, hvad du gør 449 00:34:31,400 --> 00:34:34,105 - Nej, jeg er ikke vred, jeg gør bare ikke noget, vel? 450 00:34:34,105 --> 00:34:36,920 Jeg er lige kommet hjem med min kone i armene 451 00:34:36,920 --> 00:34:38,480 Jeg fandt Godzilla, uanset hvad han hedder 452 00:34:42,440 --> 00:34:46,010 - Nyd Lindsey Montreal? 453 00:34:46,010 --> 00:34:48,645 - Ja, nej, jeg var alene i Montreal, okay 454 00:34:50,810 --> 00:34:52,430 Ja, Brad, jeg var ikke alene 455 00:34:52,430 --> 00:34:53,720 - Så jeg var ikke alene - Okay 456 00:34:57,110 --> 00:35:00,470 Men jeg vil stadig gerne forklare, om det er okay 457 00:35:00,470 --> 00:35:03,890 - Nå, lad mig se 458 00:35:06,560 --> 00:35:07,880 OK, det tror jeg 459 00:35:07,880 --> 00:35:10,700 Jeg har nok gjort en vidunderlig opdagelse 460 00:35:10,700 --> 00:35:13,940 - Hvem er det? - Det tror jeg 461 00:35:15,770 --> 00:35:17,240 Jeg tror måske jeg også har det 462 00:35:18,230 --> 00:35:19,230 rabies 463 00:35:23,060 --> 00:35:26,810 - Bare hold kæft, venligst, bare hold kæft, bare hold kæft, tak 464 00:35:32,480 --> 00:35:33,313 - eller Jesus 465 00:35:46,230 --> 00:35:50,580 - Undskyld, Adam, jeg er ked af det 466 00:35:51,660 --> 00:35:55,050 Men jeg følte mig så forladt, ved du? Jeg var meget syg 467 00:35:55,050 --> 00:35:58,470 Jeg følte mig ensom, følte, jeg havde det bare meget dårligt 468 00:35:59,520 --> 00:36:03,875 - Ja, du kom hurtigt på arbejde, ikke? 469 00:36:03,875 --> 00:36:08,820 er det ikke? Ja, det gjorde jeg, okay 470 00:36:08,820 --> 00:36:12,600 Jeg tror, det er alt, jeg tror, jeg er ked af det 471 00:36:12,600 --> 00:36:13,830 For naturligvis mænd 472 00:36:13,830 --> 00:36:17,550 Mænd, ok mænd, os, os forresten 473 00:36:17,550 --> 00:36:19,800 Vi reagerer forskelligt på disse ting 474 00:36:19,800 --> 00:36:20,940 Jeg tænker på det hele 475 00:36:22,740 --> 00:36:24,270 - Måske er det på grund af det blod 476 00:36:24,270 --> 00:36:25,740 - Ja, måske Baruchs blod - Ja, ja 477 00:36:26,760 --> 00:36:29,040 - Jeg synes i hvert fald ikke, det er for frygteligt, vel? 478 00:36:30,300 --> 00:36:32,760 - Hvad, hvad gjorde jeg? Ja, se, jeg har ikke brug for din godkendelse 479 00:36:32,760 --> 00:36:34,080 - Okay, okay, okay, okay 480 00:36:35,250 --> 00:36:39,510 Så du gjorde det og gengældte, godt, tak 481 00:36:39,510 --> 00:36:41,520 Lad os glemme det 482 00:36:41,520 --> 00:36:44,760 Lad os glemme det hele og fortælle det til Buster Brown 483 00:36:44,760 --> 00:36:46,680 Gå tilbage til dine sko 484 00:36:46,680 --> 00:36:47,700 - Fortæl ham selv 485 00:36:53,610 --> 00:36:56,580 - Studiet er slut, jamen, jeg kan gøre rent 486 00:36:56,580 --> 00:36:58,230 Eller jeg kan gå, gå, tak 487 00:36:58,230 --> 00:36:59,430 - Nej, Pete, gå ikke 488 00:36:59,430 --> 00:37:01,230 Jeg vil give dig din skjorte tilbage først, åh 489 00:37:01,230 --> 00:37:02,220 - Intet problem, behold det 490 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 - Giv det tilbage til ham 491 00:37:04,800 --> 00:37:06,090 Kom, ikke her, kom, åh 492 00:37:18,990 --> 00:37:20,310 - Det er meget slemt 493 00:37:20,310 --> 00:37:24,270 Ja, jeg synes det er forfærdeligt, du dækker 494 00:37:26,160 --> 00:37:27,150 - Nej, jeg mente dig, sir 495 00:37:44,160 --> 00:37:48,845 - Tak, mand, to mere, okay 496 00:38:07,350 --> 00:38:08,820 - Du ved, din kone er en dejlig dame 497 00:38:11,550 --> 00:38:12,810 - Du behøver ikke fortælle mig det, vel? 498 00:38:14,580 --> 00:38:15,595 - Ja, det tror jeg, jeg skal sige 499 00:38:39,115 --> 00:38:40,115 - Hvad vil du? 500 00:38:41,285 --> 00:38:44,925 Jeg, jeg vil diskutere noget med dig, Adam, hvad? 501 00:38:44,925 --> 00:38:49,005 Jeg vil diskutere noget, okay? 502 00:38:50,835 --> 00:38:53,890 - ok, hvad? - Mellemtidsferie 503 00:38:53,890 --> 00:38:55,150 Ferien starter i morgen 504 00:38:56,590 --> 00:38:57,820 - Hvorfor? Kom du her for at komme med en meddelelse? 505 00:39:00,220 --> 00:39:02,890 - Jamen, de fleste ægtepar holder ferie sammen 506 00:39:02,890 --> 00:39:07,840 Okay, og godt, tænkte jeg 507 00:39:07,840 --> 00:39:09,880 Ifølge begivenhederne i dit nuværende forhold 508 00:39:09,880 --> 00:39:12,005 Faldet og... gå til sagen 509 00:39:13,360 --> 00:39:15,340 Du vil ikke tage ham med til bungalowen, vel? 510 00:39:17,350 --> 00:39:20,230 - Hvornår? lindsay Jeg, nej, tænkte ikke så meget over det 511 00:39:22,660 --> 00:39:24,370 - Tænk venligst - Til hvad? 512 00:39:24,370 --> 00:39:26,890 - Tænk over det Og det er meget enkelt 513 00:39:26,890 --> 00:39:29,290 Enten tager du ham og forlader mig eller omvendt 514 00:39:32,800 --> 00:39:34,900 - Hvad med dig og Johnny Appleseed? 515 00:39:34,900 --> 00:39:36,430 - Jeg taler ikke om ham, om dig 516 00:39:36,430 --> 00:39:37,750 Og jeg taler om en to-ugers ferie 517 00:39:39,160 --> 00:39:41,380 - Hvad vil du? - Jeg spurgte først 518 00:39:42,670 --> 00:39:44,290 - Nå, huset tilhører dem begge 519 00:39:44,290 --> 00:39:46,990 Jeg synes, det er rimeligt 520 00:39:46,990 --> 00:39:48,340 Beslutningen skal være enig af begge personer 521 00:39:49,660 --> 00:39:51,070 - Dette er svaret - Ja 522 00:39:55,720 --> 00:39:58,390 - Så du tager mig ikke - Jeg sagde ikke sådan noget, vel? 523 00:39:58,390 --> 00:40:00,520 - Åh, det behøver du ikke sige på grund af udseendet 524 00:40:00,520 --> 00:40:02,770 Ja, okay, okay 525 00:40:02,770 --> 00:40:05,920 - Hej, vent, vent, vent, vent, vent, se 526 00:40:05,920 --> 00:40:07,630 Jeg ved ikke hvorfor du er så ked af det 527 00:40:07,630 --> 00:40:10,420 Men ifølge scenen, jeg så i dag 528 00:40:11,530 --> 00:40:12,400 Det tror jeg ikke 529 00:40:12,400 --> 00:40:13,870 Du har ret til at være vred, ikke? 530 00:40:19,810 --> 00:40:23,830 - Nå, hør, hvis du har den Polymete-pige med dig 531 00:40:23,830 --> 00:40:27,790 Du skal dertil, så forbered dig på en ledsager 532 00:40:29,980 --> 00:40:31,630 - generer det dig ikke? 533 00:40:33,040 --> 00:40:34,840 - Tre personer er for mange - Ja, det er rigtigt 534 00:40:34,840 --> 00:40:35,840 - Det er rigtigt 535 00:40:35,840 --> 00:40:37,810 Hvad med fire personer? Hvad synes du om fire personer? 536 00:40:39,305 --> 00:40:40,900 - Fire personer? - Ja 537 00:40:43,870 --> 00:40:48,870 - Gør du virkelig det her? ja hvad 538 00:40:49,660 --> 00:40:53,530 Ja, jeg synes, det er meget 539 00:40:55,665 --> 00:40:56,885 Er du seriøs med alt dette? 540 00:40:59,785 --> 00:41:04,600 - Lige meget hvad, åh, jeg forstår, måske vil Lindsey være uenig 541 00:41:05,500 --> 00:41:09,880 - Åh, du ved, hun er en ret traditionel pige 542 00:41:09,880 --> 00:41:11,620 jeg ved det 543 00:41:11,620 --> 00:41:13,570 - Jeg ved det ikke, måske 544 00:41:13,570 --> 00:41:15,520 Det er du ikke uenig i, gør du, Adam? 545 00:41:17,710 --> 00:41:20,170 Jeg mener, virkelig? du havde det her 546 00:41:20,170 --> 00:41:21,190 Du gjorde det hele hemmeligt 547 00:41:21,190 --> 00:41:24,130 Jeg foreslår bare, at du gør det offentligt 548 00:41:24,130 --> 00:41:27,670 Det er bare et naturligt resultat, så hvorfor, hvorfor, hvorfor? 549 00:41:27,670 --> 00:41:28,670 Hvorfor er du uenig? 550 00:41:29,530 --> 00:41:31,330 - Hvorfor? For jeg skal overveje min holdning 551 00:41:32,410 --> 00:41:35,030 - Mener du missionærtilstand eller noget mere kreativt? 552 00:41:35,030 --> 00:41:38,510 - Nej, du ved, hvad jeg mener - Nå 553 00:41:40,520 --> 00:41:42,260 Vær ikke bange, virkelig 554 00:41:43,460 --> 00:41:46,130 Nej, det her, det her, bliver fint 555 00:41:46,130 --> 00:41:48,380 Du ved, se på det på denne måde 556 00:41:48,380 --> 00:41:51,470 Vi er som en familieudflugt 557 00:41:52,340 --> 00:41:55,160 Kun dig og mig og børnene 558 00:42:00,470 --> 00:42:02,120 - Fantastisk - Fantastisk 559 00:42:03,225 --> 00:42:05,270 - Han? - Sagde jeg noget forkert? 560 00:42:05,270 --> 00:42:07,685 - Nej, jeg ved det ikke 561 00:42:09,050 --> 00:42:11,360 - Adam, vi kan være sammen i to uger 562 00:42:11,360 --> 00:42:13,490 - Ja - Det er ikke længere en hemmelighed 563 00:42:13,490 --> 00:42:16,310 - Åh - Jeg synes, det er fantastisk 564 00:42:16,310 --> 00:42:17,810 - Ja, man mærker det slet ikke 565 00:42:19,160 --> 00:42:20,630 Føler du dig ikke begrænset? 566 00:42:22,820 --> 00:42:25,400 - Det tror jeg ikke - Hold da op, jeg mener, hun er min kone 567 00:42:26,270 --> 00:42:27,270 - Og jeg er en elsker 568 00:42:27,270 --> 00:42:28,490 - Sig det ikke, tak 569 00:42:32,300 --> 00:42:34,460 - Ah, jeg synes, du opfører dig meget modent 570 00:42:35,300 --> 00:42:39,380 - Som voksen foretrækker jeg at være barn 571 00:42:40,610 --> 00:42:42,470 Åh, okay, ja 572 00:42:45,440 --> 00:42:48,125 Ja, vi ses senere, okay, vær okay 573 00:43:03,560 --> 00:43:05,780 - Det er ikke for sent endnu - Du taler til mig 574 00:43:06,950 --> 00:43:08,475 - Hvem skal jeg ellers tale med? Adam 575 00:43:08,475 --> 00:43:09,475 - Ansvarlig 576 00:43:10,310 --> 00:43:11,360 - Vi kan aflyse hele sagen 577 00:43:12,260 --> 00:43:13,610 - Frosset gryde - Nej 578 00:43:13,610 --> 00:43:15,170 Men du ser ikke særlig glad ud 579 00:43:16,040 --> 00:43:17,300 - Jeg har aldrig været så glad 580 00:43:19,700 --> 00:43:21,860 - Jamen, vi kan gå alene som altid 581 00:43:23,030 --> 00:43:23,863 - Hvad med Debbie Crockett? 582 00:43:24,770 --> 00:43:28,100 - Pete, han forstår 583 00:43:24,770 --> 00:43:28,100 - Pete, han forstår 584 00:43:29,510 --> 00:43:30,510 Hvad er lille Lulu? 585 00:43:31,460 --> 00:43:34,070 - Hun hedder Lindsey, hun bliver nok meget ked af det 586 00:43:34,070 --> 00:43:36,410 Og fordi i modsætning til dig elsker han mig virkelig 587 00:43:38,510 --> 00:43:42,560 - Jeg elsker også dig - Du har en mærkelig måde at vise det på 588 00:43:43,760 --> 00:43:46,550 - Hvad skal jeg gøre? Ligesom Dante? 589 00:43:46,550 --> 00:43:49,670 Du gik på en eller anden måde til en højere cirkel end himlen 590 00:43:51,485 --> 00:43:52,485 - jeg - Jeg forstår 591 00:43:55,875 --> 00:43:57,745 - Godmorgen - Jeg ved det 592 00:43:57,745 --> 00:43:58,745 - morgen - Godmorgen 593 00:43:58,745 --> 00:43:59,578 - Godmorgen 594 00:43:59,578 --> 00:44:00,165 - Godt 595 00:44:01,940 --> 00:44:03,590 - Godmorgen - Du har en kold hånd 596 00:44:03,590 --> 00:44:04,610 - Jeg har et varmt hjerte 597 00:44:05,540 --> 00:44:08,600 - Parker husky-hundene, okay - Faktisk har jeg en varevogn 598 00:44:12,320 --> 00:44:15,020 - Hej, kom nu, hej Karen Hej, Lindsay Rutledge 599 00:44:15,020 --> 00:44:18,740 Hej Lindsay Rutledge, godt at se dig Jeg havde længe ønsket at se dig 600 00:44:18,740 --> 00:44:20,510 - Virkelig? hvorfor - Vi har mange ting til fælles 601 00:44:25,010 --> 00:44:26,600 - hvad - Adam? 602 00:44:27,860 --> 00:44:30,500 - Ja. Adam er et fedt navn - Det er meget sjovt 603 00:44:31,980 --> 00:44:34,590 - Sådan er det om morgenen. skam 604 00:44:34,590 --> 00:44:36,510 Selvfølgelig ved du det 605 00:44:36,510 --> 00:44:39,330 - Hej, jeg hedder Pete - Hej Lindsey 606 00:44:39,330 --> 00:44:42,120 - Hej ja - Han er en meget god dreng 607 00:44:42,120 --> 00:44:43,860 - Han? Ja, det er virkelig fantastisk 608 00:45:43,585 --> 00:45:44,418 - Det var sådan 609 00:47:17,105 --> 00:47:21,960 - Åh. hvor skal man hen - Jeg tænker på ski 610 00:47:21,960 --> 00:47:24,600 - Seriøst? - Nej, Adam er meget sej 611 00:47:25,440 --> 00:47:26,273 - Ja, det tror jeg 612 00:47:33,040 --> 00:47:34,040 - Jeg kan lide det 613 00:47:41,140 --> 00:47:44,890 - Jeg kan rigtig godt lide det. ja ja det minder mig om dig 614 00:47:46,090 --> 00:47:50,410 - Hvorfor? - godt lavet meget nemt 615 00:47:53,860 --> 00:47:55,925 - Tak Pete. Tak fordi du kom. åh 616 00:48:10,000 --> 00:48:14,020 - Almindelige mennesker har almindelige liv 617 00:48:16,330 --> 00:48:19,090 De har ofte vidunderlige drømme 618 00:48:21,700 --> 00:48:25,875 Hvis en af de drømme 619 00:48:25,875 --> 00:48:29,170 Bliv sand, så livet 620 00:48:29,170 --> 00:48:30,790 Det falder fra hinanden og 621 00:48:30,790 --> 00:48:34,845 Alt falder på mig 622 00:48:37,185 --> 00:48:38,018 og 623 00:49:00,285 --> 00:49:05,200 Jeg efterlader det endda selv Hvis jeg finder en måde 624 00:49:06,640 --> 00:49:10,660 Og når han vender sig mod mig, siger jeg det til ham 625 00:49:12,765 --> 00:49:13,598 i 626 00:49:20,825 --> 00:49:22,285 Jeg gør, jeg gør 627 00:49:24,910 --> 00:49:27,160 lige der 628 00:49:28,445 --> 00:49:31,840 Jeg er ligeglad. Jeg går 629 00:49:46,185 --> 00:49:48,430 - Vil du have en drink? Ja, helt sikkert 630 00:49:49,510 --> 00:49:51,070 hvad skal du være Din mors lille assistent? 631 00:49:53,200 --> 00:49:55,240 Karen ligger ned 632 00:49:55,240 --> 00:49:57,310 siden du blev kvalt Han gør dette meget 633 00:49:58,330 --> 00:50:02,260 er du syg nej bare træt Han? 634 00:50:05,860 --> 00:50:08,980 Fortæl mig, Pete, hvad er din plan? 635 00:50:10,630 --> 00:50:12,850 program? ja 636 00:50:12,850 --> 00:50:14,500 Hvad vil du med dit liv? 637 00:50:14,500 --> 00:50:15,640 Andet end at slå min kone ihjel 638 00:50:19,210 --> 00:50:21,610 - solen - Nå, tro mig 639 00:50:21,610 --> 00:50:24,160 Der er helt sikkert liv efter løg 640 00:50:24,160 --> 00:50:27,080 Jeg mener, hvad vil du med dit liv? 641 00:50:27,080 --> 00:50:30,230 Jeg lever det wow dag for dag 642 00:50:30,230 --> 00:50:32,125 - Jamen, sådan går det. ja 643 00:50:34,610 --> 00:50:36,050 Sig mig, Adam, hvad planlægger du? 644 00:50:36,050 --> 00:50:39,440 - Nå, se, jeg, jeg kan lide 645 00:50:39,440 --> 00:50:43,730 at vinde Nobelprisen Jeg vil leve for evigt 646 00:50:44,690 --> 00:50:47,930 - Karen hvad? - Karen hvad? 647 00:50:47,930 --> 00:50:51,350 - Den kvinde - Ja. Det var før du blev fundet 648 00:50:51,350 --> 00:50:52,970 - Åh. Sendte du disse programmer for to dage siden? 649 00:50:54,140 --> 00:50:55,160 - Nej. Hvad taler vi om? 650 00:50:56,180 --> 00:50:58,670 - Hvor var han i dit program? - Hvornår? Karen. Jeg ved det ikke 651 00:50:58,670 --> 00:50:59,870 Hvad fortalte han dig? 652 00:51:02,750 --> 00:51:04,220 - Om de situationer, du havde og afviste? 653 00:51:04,220 --> 00:51:05,220 afviste jeg 654 00:51:07,220 --> 00:51:08,900 - Ja. Jeg kan godt lide det, men jeg har ikke set det 655 00:51:10,160 --> 00:51:14,030 - Han bliver, hvor du er Han fortalte mig aldrig dette 656 00:51:15,560 --> 00:51:16,560 Han fortalte mig det aldrig 657 00:51:28,580 --> 00:51:30,920 - Klokken 11 - Jeg hørte 10 e 658 00:51:32,030 --> 00:51:33,770 - Undskyld, jeg lavede en fejl. ja 659 00:51:33,770 --> 00:51:38,770 - Ja. Jeg tror det er 11 Jeg føler det er 11. nej ja 660 00:51:39,140 --> 00:51:40,880 - Nå, det er 11 i Halifax. Nova Scotia 661 00:51:41,840 --> 00:51:44,030 - Hej Pete. hør den grøntsagssuppe du lavede 662 00:51:44,030 --> 00:51:45,260 Jeg elsker dig, jeg tror på det 663 00:51:45,260 --> 00:51:46,520 Er det ikke mine grøntsager? 664 00:51:46,520 --> 00:51:50,660 Kærlighed bør vokse hurtigere end imperier og langsommere 665 00:51:50,660 --> 00:51:54,080 - Men bag mig er der altid en stemme Jeg hører tidens bevingede vogn 666 00:51:55,400 --> 00:51:56,930 - Meget godt. hvor har du lært 667 00:51:56,930 --> 00:51:59,120 - Marvel? - Jamen, jeg kan læse 668 00:51:59,120 --> 00:52:00,380 - Jeg tror, det Adam mente var det 669 00:52:00,380 --> 00:52:03,260 Han troede måske Marvel Du har meget at fylde munden med 670 00:52:04,940 --> 00:52:07,670 - Nå, han er ikke min favorit 671 00:52:07,670 --> 00:52:11,690 - Hvorfor så? - Jamen, meget lig dig, Adam 672 00:52:11,690 --> 00:52:12,920 Han har altid øje med uret 673 00:52:14,750 --> 00:52:16,940 - Ja. Nå, jeg har altid haft et problem med det her. hvad er 674 00:52:16,940 --> 00:52:17,960 Dette er et spørgsmål om at leve dag for dag 675 00:52:17,960 --> 00:52:20,240 For i dag er for eksempel forfærdelig 676 00:52:20,240 --> 00:52:21,920 Men du har ikke noget at se frem til, vel? 677 00:52:21,920 --> 00:52:25,190 - Der er ikke noget at sammenligne det med Det er ikke forfærdeligt. Kun i dag 678 00:52:26,660 --> 00:52:28,850 - Det er derfor, jeg kan lide dig Jovana. Du har ingen forstand på historie 679 00:52:33,110 --> 00:52:35,480 - Nå, lad os gå i seng 680 00:52:36,620 --> 00:52:40,760 - Hvad? Ja, Karen 681 00:52:40,760 --> 00:52:42,020 Hvor vil du have os til at sove? Jeg mener, hvilken seng? 682 00:52:42,020 --> 00:52:43,020 - Nå, ved du hvilken seng? 683 00:52:45,050 --> 00:52:49,070 - Okay, jeg tænkte Pete 684 00:52:49,070 --> 00:52:51,320 Og jeg kan tage gæsteværelset og 685 00:52:51,320 --> 00:52:53,990 Du kan også sove på Caseys værelse, hvis der ikke er noget problem 686 00:52:56,420 --> 00:52:59,720 Så lad os sige godnat ok godnat Karen 687 00:52:59,720 --> 00:53:01,280 Åh, godnat skat. sov godt 688 00:53:01,280 --> 00:53:05,235 godnat pete 689 00:53:05,235 --> 00:53:06,965 - Godnat Lindsay godnat min datter 690 00:53:08,665 --> 00:53:10,040 vil du kysse mig godnat pete 691 00:53:10,040 --> 00:53:13,845 - Nej, vi er ikke gift - Godnat 692 00:53:15,260 --> 00:53:16,093 - Gå i seng. se 693 00:53:30,210 --> 00:53:31,210 - Hvor mange var der? 694 00:53:31,210 --> 00:53:34,025 7, 48, 49. kom og sov 695 00:53:34,025 --> 00:53:37,500 - 50. Han? Jeg tror ikke, jeg falder i søvn 696 00:53:38,580 --> 00:53:40,050 - Jeg ville ikke sove. Han? 697 00:53:42,780 --> 00:53:43,980 - Jeg tænker ikke filosofisk 698 00:53:43,980 --> 00:53:45,120 Vær klar til denne ferie 699 00:53:48,150 --> 00:53:49,260 - Savner du din kone? 700 00:53:50,100 --> 00:53:53,610 - Hvorfor skulle jeg savne dig? Den ovenover 701 00:53:54,840 --> 00:53:56,580 - Hvad tror du, han laver? 702 00:53:56,580 --> 00:53:57,600 - Nej. meget - Nå. hvad laver han 703 00:54:00,330 --> 00:54:02,790 - Jamen, hvis det får dig til at føle dig bedre jeg er meget 704 00:54:02,790 --> 00:54:05,520 Jeg kender drenge som Pete, de er ikke til sex 705 00:54:06,840 --> 00:54:09,030 - Hvad er de så fra? - Nå 706 00:54:09,030 --> 00:54:11,340 Nogle af nutidens ungdom De foretrækker spiritualitet 707 00:54:13,560 --> 00:54:16,830 Er det sådan de kalder det? åh 708 00:54:18,870 --> 00:54:20,280 - Jeg er glad for, at jeg ikke er som dagens Jovana 709 00:54:20,280 --> 00:54:22,110 tro mig 710 00:54:22,110 --> 00:54:24,720 - Også mig - Virkelig? 711 00:54:25,705 --> 00:54:30,005 - Ja, det er det - Godt 712 00:54:33,475 --> 00:54:34,308 - Godt 713 00:54:55,140 --> 00:54:58,125 - Ja. Tænker du stadig? 714 00:55:02,195 --> 00:55:03,028 - Ja 715 00:55:08,465 --> 00:55:09,805 Åh, så meget 716 00:55:15,885 --> 00:55:17,645 - jeg - Det kan du ikke, hvad kan du ikke? 717 00:55:21,285 --> 00:55:22,740 Jeg kan ikke gøre det, når han er nede 718 00:55:29,550 --> 00:55:32,130 - Du kan ikke elske med mig 719 00:55:32,130 --> 00:55:34,680 Når din mand er nede Han er sammen med en anden kvinde 720 00:55:37,470 --> 00:55:38,303 - Åh 721 00:55:42,485 --> 00:55:43,318 jeg forstår 722 00:55:45,630 --> 00:55:50,415 Okay, lad os gå. Han? hvor skal vi hen 723 00:55:50,415 --> 00:55:53,280 lad os gå dig Hej? 724 00:56:43,465 --> 00:56:44,465 jeg forstår du er meget smuk 725 00:57:05,795 --> 00:57:10,780 - Hvad er det? hvad laver du - Jeg er ikke vant til at være udenfor mit hus 726 00:57:10,780 --> 00:57:11,860 vågne op 727 00:57:13,960 --> 00:57:14,793 - Vil du med? 728 00:57:20,695 --> 00:57:21,910 - Jeg ville sige, at jeg vil hjem 729 00:57:21,910 --> 00:57:23,080 Men jeg ved ikke, hvor mit hjem er længere 730 00:57:26,110 --> 00:57:27,455 - Se ikke så meget ud af dig selv 731 00:57:57,805 --> 00:58:00,075 - Er du klar? - Ja. ok 732 00:58:40,115 --> 00:58:41,485 - Okay godt 733 00:58:54,100 --> 00:58:58,600 - Hej han er god Han er en førsteklasses skiløber 734 00:58:58,600 --> 00:59:02,560 Hej, hvad med en konkurrence? kun os fire Ejeren vinder 735 00:59:02,560 --> 00:59:03,700 - Åh, jeg er allerede udvalgt 736 00:59:04,705 --> 00:59:09,220 - Bare for sjov, hvad? hvad synes du hvorfor ikke? 737 00:59:09,220 --> 00:59:10,660 - Åh, ikke i dag. Jeg har ikke lyst 738 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 - Okay, så vi ses på banen 739 00:59:24,545 --> 00:59:27,285 - Han kunne tage mig - Jeg ved det, men hvem har lyst til at konkurrere? 740 00:59:27,285 --> 00:59:30,045 - Jeg vil gerne - Okay, accepteret 741 01:01:16,945 --> 01:01:19,220 - Hej - Der. Jeg er glad for at se dig igen. hej 742 01:01:19,220 --> 01:01:21,470 Hvis du ikke har noget imod det, vil jeg have det nu Jeg danser med ham. Ja, der er et problem 743 01:01:21,470 --> 01:01:24,920 kom senere ok du kan altid dans med din far 744 01:01:26,405 --> 01:01:30,245 - kom nu, gå til side, jeg går derhen Hvor smart, er det ikke? 745 01:01:30,245 --> 01:01:33,110 Det samme som filmen Jane Kalih. Pashto bare gå væk 746 01:01:33,110 --> 01:01:35,060 kom så vil jeg bare Jeg vil låne fru Jovan 747 01:01:35,060 --> 01:01:38,750 Jeg vil ikke lånes vær rolig gamle mand slip 748 01:01:40,280 --> 01:01:42,380 dig med damer Kom nu, din tæve 749 01:01:54,170 --> 01:01:56,210 - Hej. ok en mere, færdig 750 01:01:57,235 --> 01:01:58,235 Hej, jeg vil ikke slås 751 01:02:27,510 --> 01:02:30,390 - Hej, alt er fint. kun Det var en lille misforståelse 752 01:02:30,390 --> 01:02:31,740 Hej, du kom her for at have det sjovt 753 01:02:31,740 --> 01:02:33,150 Så tilbage til musikken 754 01:03:08,795 --> 01:03:12,030 - Hej intet problem intet problem hvem er du 755 01:03:14,005 --> 01:03:18,210 - Vent, skal jeg spørge dig om dette? Jeg bor her 756 01:03:18,210 --> 01:03:19,620 Dette er min seng. Du sov i vejen 757 01:03:21,450 --> 01:03:23,280 Jeg er Casey, Adams datter 758 01:03:24,150 --> 01:03:25,290 - Aha. rigtigt, rigtigt 759 01:03:27,600 --> 01:03:28,950 Vent, skulle du ikke være i skole? 760 01:03:28,950 --> 01:03:30,720 Mount Holyoke eller sådan noget? 761 01:03:30,720 --> 01:03:33,095 ja hvordan ved du det 762 01:03:33,095 --> 01:03:37,535 - Jeg ved det virkelig ikke. hvem er du Hej Lindsay 763 01:03:38,595 --> 01:03:41,400 Han? Lucy hvad er der hvad laver du hvordan kom du 764 01:03:41,400 --> 01:03:42,540 - Jeg havde ikke forventet, at du var her 765 01:03:42,540 --> 01:03:45,600 - Nå, selvfølgelig - Han? Hvad betyder det? 766 01:03:45,600 --> 01:03:49,410 - Dig og denne fyr Du er på min seng. åh gud 767 01:03:49,410 --> 01:03:52,440 - Hej, denne fyr forresten Lindsay. Lindsey 768 01:03:52,440 --> 01:03:56,280 Det her er mig, det troede jeg, jeg skulle nu midt i eksamen 769 01:03:56,280 --> 01:03:58,410 Eller være sådan noget 770 01:03:58,410 --> 01:04:01,140 - Jeg var jeg er en serie Jeg havde personlige problemer 771 01:04:01,140 --> 01:04:03,000 Jeg tænkte, at du måske kunne Hjælp mig med at løse dem 772 01:04:03,000 --> 01:04:06,930 Jeg troede, jeg havde et problem. åh gud 773 01:04:06,930 --> 01:04:10,575 Hej, kom så Casey. vent så vidt jeg ved 774 01:04:10,575 --> 01:04:12,990 det er forbi Alt er forbi 775 01:04:12,990 --> 01:04:15,090 - Vær rolig - Stakkels mor 776 01:04:15,090 --> 01:04:18,420 - Lad være med at krydse hans ben - Okay, hvorfor ikke? Du har allerede tegnet 777 01:04:19,800 --> 01:04:23,340 Hvem er det her overhovedet? en af dine elever ja hmm 778 01:04:23,340 --> 01:04:27,575 hvad er din lektietest hvem er færdig med det Casey er en kvinde 779 01:04:29,370 --> 01:04:31,350 hvordan har du det. Hvad gør du galt her? 780 01:04:31,350 --> 01:04:33,630 midtvejsferie Hvorfor ikke? 781 01:04:33,630 --> 01:04:36,150 Hvorfor lod du ham gøre det her mod dig? hvornår 782 01:04:36,150 --> 01:04:39,360 Ydmyge dig sådan her? Del også dig 783 01:04:39,360 --> 01:04:40,530 Tvinger det dig til at kigge? 784 01:04:40,530 --> 01:04:42,060 Får du sådan nogle karakterer? nej vær rolig 785 01:04:42,060 --> 01:04:42,900 - Ja, jeg siger det samme 786 01:04:42,900 --> 01:04:43,860 vær rolig spis noget 787 01:04:43,860 --> 01:04:45,000 - Væk fra mig. Afvigende 788 01:04:45,840 --> 01:04:46,866 Tal ikke sådan til din far 789 01:04:46,866 --> 01:04:48,120 Hvis du havde lidt mod, mor 790 01:04:48,120 --> 01:04:49,975 Det var præcis sådan du talte til ham. hej 791 01:04:54,780 --> 01:04:59,780 åh gud hvad er der galt Kommer han til dette hus? 792 01:05:00,090 --> 01:05:02,820 Casey, lad være med at råbe. fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre 793 01:05:02,820 --> 01:05:05,130 Ikke efter dette. jeg er mor, du er ikke længere 794 01:05:05,130 --> 01:05:06,720 jeg ringer til 795 01:05:06,720 --> 01:05:07,800 - Politi 796 01:05:07,800 --> 01:05:08,850 Hvorfor arresterer du ham ikke selv? 797 01:05:08,850 --> 01:05:11,910 Borgerskab? Hvorfor kvæler du ikke? 798 01:05:11,910 --> 01:05:13,890 - Hvorfor går vi ikke en tur udenfor? 799 01:05:13,890 --> 01:05:15,480 - Jeg bliver hos Adam 800 01:05:15,480 --> 01:05:16,770 - Hvorfor går vi ikke en tur udenfor? 801 01:05:16,770 --> 01:05:21,160 - Han bliver. Hun er min mor Du huskede endelig Adam 802 01:05:21,160 --> 01:05:22,060 - Åh, ja. Se, måske 803 01:05:22,060 --> 01:05:23,050 Du må hellere gå ud 804 01:05:23,050 --> 01:05:25,720 Du ved, det er en slags Familiekrise. ok 805 01:05:25,720 --> 01:05:26,890 - Hvad er jeg? Lokal hore? 806 01:05:29,500 --> 01:05:31,720 - Han er bare jaloux og forkælet 807 01:05:31,720 --> 01:05:35,590 Hvorfor dør du ikke, du vil ikke fare vild Kære Casey 808 01:05:35,590 --> 01:05:37,000 Lindsay, kan du gå? 809 01:05:37,000 --> 01:05:38,410 - Gå en tur, skat? 810 01:05:38,410 --> 01:05:39,850 Bare giv os et par minutter. ok 811 01:05:45,430 --> 01:05:47,470 - Hvordan kunne du gøre det her mod mig? Hej, hvad skal han lave? 812 01:05:47,470 --> 01:05:48,470 - med dig? 813 01:05:48,470 --> 01:05:52,690 - Han? Dig og fru Asali Mor og baby Aftab 814 01:05:52,690 --> 01:05:55,660 Hvordan kan jeg tale om mine personlige problemer, når du 815 01:05:55,660 --> 01:05:57,610 Er I to værre end mig? 816 01:06:02,020 --> 01:06:03,250 - Han er en far, ved du det? 817 01:06:03,250 --> 01:06:05,860 Og hun er en pige og far og datter 818 01:06:05,860 --> 01:06:09,160 Og nogle gange har en pige brug for en far 819 01:06:09,160 --> 01:06:10,160 Jeg mener, det er meget naturligt 820 01:06:12,430 --> 01:06:14,290 - Det er også meget spiseligt 821 01:06:22,840 --> 01:06:24,490 - Nej, men hvorfor dømmer du os? 822 01:06:24,490 --> 01:06:25,600 Du ved, siden du var 16 823 01:06:25,600 --> 01:06:27,010 Hej, tager du nogen med hjem? 824 01:06:27,010 --> 01:06:28,210 En mental luder efter den 825 01:06:29,200 --> 01:06:31,060 Har vi klaget? Nej, vi kan ikke lide det. vi 826 01:06:31,060 --> 01:06:32,110 - Vi sagde aldrig noget, Casey 827 01:06:32,110 --> 01:06:34,060 - Nej. Vi besluttede at holde vores mund lukket 828 01:06:34,060 --> 01:06:35,800 Og gå på arbejde 829 01:06:35,800 --> 01:06:37,270 Og nu kom du tilbage til os som en slags 830 01:06:38,200 --> 01:06:40,120 Victoriansk midaldrende tante 831 01:06:40,120 --> 01:06:42,340 - Far, gør mig en tjeneste. hold kæft 832 01:06:42,340 --> 01:06:43,630 - Åh, se, min kære. sidde ned 833 01:06:43,630 --> 01:06:46,270 Nå, lad os have en våbenhvile, skal vi? 834 01:06:48,580 --> 01:06:50,650 ok Det er lige meget hvad du synes om os som forældre 835 01:06:50,650 --> 01:06:53,590 Vi elsker dig, ikke? 836 01:06:53,590 --> 01:06:57,070 - Ja - Det har du også. Ja, hundrede procent 837 01:06:59,020 --> 01:07:03,160 Nu er du her og midt på ugen Det er eksamener. hvorfor 838 01:07:03,160 --> 01:07:04,835 hvad skete jeg 839 01:07:06,340 --> 01:07:07,340 - Intet 840 01:07:08,500 --> 01:07:09,430 Jeg mener, ikke meget. Det vil sige dig 841 01:07:09,430 --> 01:07:10,510 Du tror sikkert, at det ikke er en stor sag 842 01:07:12,610 --> 01:07:15,940 alt Broen er væk 843 01:07:15,940 --> 01:07:17,680 - Hvilken bro er det? irsk bombefly 844 01:07:19,120 --> 01:07:21,700 - Daisy. Paul Dacey Lyder dette irsk? 845 01:07:21,700 --> 01:07:22,533 - Jamen, dem også 846 01:07:22,533 --> 01:07:23,830 udskiftelig Jeg lod ham ikke afslutte 847 01:07:23,830 --> 01:07:27,340 - Okay, jeg er forelsket 848 01:07:27,340 --> 01:07:29,110 Han er den første person, jeg blev forelsket i 849 01:07:29,110 --> 01:07:31,540 Åh, vi havde en frygtelig kamp 850 01:07:31,540 --> 01:07:34,990 Han vil gerne i seng med de andre Jeg vil ikke, jeg vil giftes med ham 851 01:07:34,990 --> 01:07:39,760 Han sagde, at ægteskab er en uddøende kunst Jeg sagde til ham, at han skulle fare vild 852 01:07:41,155 --> 01:07:41,988 jeg forstår 853 01:07:43,300 --> 01:07:46,180 Og han gik også 854 01:07:47,590 --> 01:07:50,770 mistede mor 855 01:07:53,155 --> 01:07:55,450 jeg vil have det jeg vil ikke leve uden det 856 01:07:59,290 --> 01:08:00,850 - Kan du give os et par minutter mere? dårlig timing pete 857 01:08:00,850 --> 01:08:02,560 venligst blot et par minutter mere 858 01:08:02,560 --> 01:08:04,540 - Ja, helt sikkert. jeg bare - Gør det her 859 01:08:04,540 --> 01:08:07,300 - Okay, jeg ville bare sige om Lindsey hvad med det 860 01:08:07,300 --> 01:08:12,190 han gik, hvad han gik i bil Hvorfor gjorde han dette? 861 01:08:14,595 --> 01:08:17,125 Jeg tror, ​​du kan have gjort ham ked af det. Han? 862 01:08:19,265 --> 01:08:20,265 Du gjorde ham ked af det 863 01:08:22,745 --> 01:08:23,745 - Undskyld mig - jeg 864 01:08:40,825 --> 01:08:43,535 - Så du, hvor han gik hen? Jeg er ikke sikker 865 01:08:43,535 --> 01:08:46,190 Jeg tror, han sagde noget om sin far 866 01:08:52,915 --> 01:08:57,230 - Hvad var det præcist, han sagde? - I er alle de samme tæver 867 01:09:01,850 --> 01:09:02,683 - Tak 868 01:09:23,995 --> 01:09:28,765 - Han var forelsket i mig i går Så i går var god 869 01:09:30,125 --> 01:09:33,620 Jeg spekulerer på, om fornøjelsen er smerten værd eller ej 870 01:09:35,780 --> 01:09:37,365 Jeg ville ønske det var her 871 01:09:38,750 --> 01:09:40,550 Jeg ville også ønske, jeg vidste det 872 01:09:41,390 --> 01:09:44,845 Er solen al denne regn værd eller ej? 873 01:09:48,095 --> 01:09:51,955 Alle Kongens Heste. Og alle kongerne 874 01:09:54,505 --> 01:09:55,338 fantastisk 875 01:10:07,995 --> 01:10:10,435 Jeg skal ud i dag 876 01:10:13,535 --> 01:10:17,915 Jeg efterlader det endda selv Hvis jeg finder en måde 877 01:10:19,335 --> 01:10:23,395 Og da chaufføren vender sig mod mig, siger jeg bus 878 01:10:24,695 --> 01:10:25,528 gå tilbage 879 01:10:31,305 --> 01:10:32,855 tag det 880 01:10:32,855 --> 01:10:33,688 og 881 01:10:40,455 --> 01:10:41,288 jeg vil ikke 882 01:11:28,585 --> 01:11:29,418 jeg vil ikke 883 01:11:31,465 --> 01:11:35,025 Jeg ser dig 884 01:11:38,790 --> 01:11:40,710 - Hvilken slags lærer er du? 885 01:11:40,710 --> 01:11:42,720 - Jeg studerer engelsk litteratur 886 01:11:42,720 --> 01:11:44,940 - Åh. Jeg håbede måske på havbiologi 887 01:11:44,940 --> 01:11:46,350 Nogle af mine krabber ser syge ud 888 01:11:46,350 --> 01:11:49,770 - Jeg er ked af, at jeg kom så tidligt 889 01:11:49,770 --> 01:11:51,900 - Snart? Ringer du så tidligt? Jeg vågner klokken fire 890 01:11:51,900 --> 01:11:53,550 Det har altid været sådan, intet som dette 891 01:11:53,550 --> 01:11:56,940 Kold spray på dit ansigt at vække dig spray 892 01:11:56,940 --> 01:12:00,630 Åh, ikke længere. Jeg fisker ikke længere Åh, jeg avler 893 01:12:01,620 --> 01:12:06,540 kan du lide hummer hvad er Er det et bloddyr? Åh, aften 894 01:12:06,540 --> 01:12:07,980 Åh, de fleste husker mig 895 01:12:07,980 --> 01:12:09,180 At tage noget med hjem, der får dig til at føle dig dårlig 896 01:12:09,180 --> 01:12:11,100 mange tak Hvad kan jeg gøre for dig nu? 897 01:12:11,100 --> 01:12:12,100 - Skal jeg? 898 01:12:12,100 --> 01:12:15,000 Nå, jeg kom og ledte efter din datter. er det her 899 01:12:15,000 --> 01:12:16,530 - Helt ærligt, ja det er det. lige ankommet gør 900 01:12:16,530 --> 01:12:17,850 - Er han okay? 901 01:12:17,850 --> 01:12:18,960 - Noget med at slås med Yeh 902 01:12:18,960 --> 01:12:20,730 kæreste Se, der er et problem på universitetet 903 01:12:20,730 --> 01:12:21,730 - Har det? 904 01:12:21,730 --> 01:12:25,170 nej nej nej hvorfor tænker du sådan? 905 01:12:25,170 --> 01:12:27,360 - Nå, du er hans lærer, ikke? ja 906 01:12:27,360 --> 01:12:29,880 Og du kom hertil i bil ved daggry 907 01:12:29,880 --> 01:12:32,515 Adam er der. det er dig Det er lige her 908 01:12:33,385 --> 01:12:35,615 - Godt du kom for at følge mig 909 01:12:35,615 --> 01:12:37,530 - Hvordan har du det? Hvad sker der her? 910 01:12:39,240 --> 01:12:41,730 - Hvad synes du? - Nå 911 01:12:41,730 --> 01:12:44,040 Han ser ud til at have en gammel mester En elev, der kan 912 01:12:44,040 --> 01:12:46,230 Hans datter rører ved ham. hvor interessant 913 01:12:46,230 --> 01:12:48,060 - Far, stop 914 01:12:48,060 --> 01:12:49,860 - Nok fra dig, Juns datter 915 01:12:49,860 --> 01:12:52,175 - Kun når det er sådan her Han har intet at sige 916 01:12:52,175 --> 01:12:53,850 - Hvornår? - Far 917 01:12:53,850 --> 01:12:56,040 Hvorfor holder du ikke op med at være hyklerisk og vær venlig? 918 01:12:56,040 --> 01:12:57,180 - Jeg er en hykler 919 01:12:58,020 --> 01:12:59,020 - Nu 920 01:12:59,020 --> 01:13:00,570 Far, du er med mig, så længe jeg husker det 921 01:13:00,570 --> 01:13:02,520 Du havde et forhold til unge piger 922 01:13:02,520 --> 01:13:04,950 Colette, Manshit var yngre end mig 923 01:13:04,950 --> 01:13:07,440 Nina fra udestuen en dag Han var ikke mere end 18 år gammel 924 01:13:08,340 --> 01:13:09,390 Men dronningen af krebsdyr 925 01:13:09,390 --> 01:13:12,570 75 var den sødeste lille bid 926 01:13:12,570 --> 01:13:15,150 - Dronningen af krebsdyr var en fuldvoksen kvinde 927 01:13:15,150 --> 01:13:16,620 - Ja, i enhver henseende bortset fra hans alder 928 01:13:18,000 --> 01:13:19,440 Alle de piger er én persons datter 929 01:13:19,440 --> 01:13:21,360 Men du var ligeglad, før de ikke var dine 930 01:13:22,200 --> 01:13:24,810 - Jeg tror, din far forstod, hvad du mente. Lindsay, se 931 01:13:24,810 --> 01:13:26,520 - Jeg er på din side 932 01:13:26,520 --> 01:13:27,690 - Jeg har ikke brug for dit forsvar, Evans 933 01:13:27,690 --> 01:13:29,550 Jeg kan klare det selv 934 01:13:29,550 --> 01:13:31,830 - Ved du hvad, far, du kan 935 01:13:31,830 --> 01:13:33,000 Brug enhver hjælp du kan 936 01:13:34,320 --> 01:13:38,010 - Nå - Ja, jeg havde travlt 937 01:13:39,060 --> 01:13:41,970 - Kun én - Jeg forstår, hvordan du har det, hr. Rutledge 938 01:13:41,970 --> 01:13:44,220 For jeg har selv en datter 939 01:13:44,220 --> 01:13:45,900 - Vent. Nej, nej - Nej. fortæl mig det 940 01:13:45,900 --> 01:13:47,760 - Steve. Det er bedre at dræbe Saddam på denne måde 941 01:13:47,760 --> 01:13:49,795 - Hvor godt 942 01:13:49,795 --> 01:13:52,170 Far, hvorfor giver du ikke Adam noget rent tøj? 943 01:14:04,885 --> 01:14:05,885 - Hvad - gør du 944 01:14:07,980 --> 01:14:10,260 - Jeg lavede din mors tæppe. det 945 01:14:11,135 --> 01:14:12,520 - Han har et andet hus 946 01:14:12,520 --> 01:14:13,930 - Nå, han tror, han bliver her 947 01:14:15,280 --> 01:14:16,280 - Foran dig 948 01:14:24,425 --> 01:14:27,370 - Hvordan har du det, Casey? - Hvordan tror du, jeg har det? 949 01:14:28,210 --> 01:14:31,900 En, der er to skøre mennesker Hvordan er forældrenes tilstand? 950 01:14:31,900 --> 01:14:33,490 De er bange. Hvis du vil vide sandheden 951 01:14:34,780 --> 01:14:35,980 Jeg synes, det er på tide. De vokser op 952 01:14:35,980 --> 01:14:37,840 Og begynde at opføre sig som deres alder, ikke? 953 01:14:39,160 --> 01:14:42,070 - Nej - Åh selvfølgelig. Selvfølgelig ikke 954 01:14:43,180 --> 01:14:46,090 En af hovedaktørerne Dette beskidte farceshow 955 01:14:49,905 --> 01:14:51,190 Hvorfor mister du ikke din grav herfra? 956 01:14:51,190 --> 01:14:52,300 Og du vil ikke lade min mor være alene? 957 01:14:53,770 --> 01:14:56,020 - Det kan jeg ikke - Hvorfor ikke? 958 01:14:56,020 --> 01:14:57,910 - Din far tog min lastbil - For helvede 959 01:14:59,710 --> 01:15:01,870 - Desuden vil jeg ikke have det - Nej 960 01:15:01,870 --> 01:15:03,430 - Og jeg tror heller ikke din mor vil have mig - hvorfra 961 01:15:04,660 --> 01:15:05,680 - Ved du det? 962 01:15:05,680 --> 01:15:06,940 Jeg mener, spurgte du ham overhovedet? 963 01:15:09,400 --> 01:15:10,865 Du ved, jeg elsker mennesker som dig 964 01:15:10,865 --> 01:15:12,100 - Jeg kender dig 965 01:15:12,100 --> 01:15:14,290 - Mor er måske forelsket i dette ædle vilde lort 966 01:15:14,290 --> 01:15:17,740 Men jeg ved, at under det smil er der tomt hjertet af 967 01:15:17,740 --> 01:15:22,060 Der er en rigtig tæve, der kun leder efter sex 968 01:15:22,060 --> 01:15:23,560 Og først og fremmest have det sjovt 969 01:15:24,610 --> 01:15:27,790 - Er det, hvad det er? - Problemet er det 970 01:15:27,790 --> 01:15:29,350 Hvad er der galt med min mor? 971 01:15:30,340 --> 01:15:32,620 Det kan du selvfølgelig ikke bekymre dig om 972 01:15:33,550 --> 01:15:37,840 Gud forbyde spontanitet Mister din dyrebare 973 01:15:39,670 --> 01:15:42,280 Har du nogensinde hørt om at se ind i fremtiden? 974 01:15:42,280 --> 01:15:46,720 Tænk på konsekvenserne af dine handlinger? ja 975 01:15:46,720 --> 01:15:49,360 - Mine forældre er meget følsomme. skrive bogen 976 01:15:49,360 --> 01:15:50,980 De skiftede dæk hver måned 977 01:15:50,980 --> 01:15:55,150 De skiftede olien, de skiftede vandet De bruger sikkerhedsseler 978 01:15:55,150 --> 01:15:57,790 Og så en dag, en 18-hjulet lastbil 979 01:15:57,790 --> 01:16:00,040 Overflyvningen gik og knuste dem som en fod 980 01:16:00,040 --> 01:16:02,080 - Det er ikke sjovt - Jeg grinede ikke 981 01:16:05,345 --> 01:16:08,380 - Jeg er ked af det 982 01:16:08,380 --> 01:16:12,880 - Også mig, men jeg så på fremtiden 983 01:16:14,020 --> 01:16:16,390 Jeg forstod, at budskabet i den historie var det 984 01:16:16,390 --> 01:16:19,030 Undgå store bevægelige genstande 985 01:16:19,030 --> 01:16:20,500 Så jeg tog alle deres forsikringspenge 986 01:16:20,500 --> 01:16:22,510 Og jeg købte en stor gård nordpå 987 01:16:23,470 --> 01:16:25,270 åh, det var omgivet af nationalskov 988 01:16:25,270 --> 01:16:29,620 Kun store træer. ikke meget Det bevægede sig ikke hurtigt 989 01:16:29,620 --> 01:16:34,390 Jeg følte mig virkelig sikker. Jeg mødte en pige, vi blev gift 990 01:16:34,390 --> 01:16:39,040 blev gravid Så en dag smagte vandet mærkeligt 991 01:16:42,550 --> 01:16:44,950 Skovbrugsafdelingen testede herbicider 992 01:16:45,880 --> 01:16:47,980 Kom ind i den økologiske have 993 01:16:47,980 --> 01:16:51,220 Du gik, ja, mistede barnet 994 01:16:53,680 --> 01:16:57,880 Taber aldrig rigtig Den knægt kom ikke overens. ved du det 995 01:16:57,880 --> 01:17:02,620 Han var meget skrøbelig. Og det mistede jeg også 996 01:17:05,110 --> 01:17:07,630 Budskabet er, der er ingen besked 997 01:17:12,080 --> 01:17:13,310 Se, hvis du leder efter en verden 998 01:17:13,310 --> 01:17:14,960 Du vil være klog og ordentlig, glem det 999 01:17:14,960 --> 01:17:17,330 Det er alt, der er Og der er intet sted at gemme sig 1000 01:17:17,330 --> 01:17:18,410 Det her er et skørt sted 1001 01:17:19,520 --> 01:17:22,340 Men hvis du finder nogen, der Du kan elske det, behold det 1002 01:17:22,340 --> 01:17:26,000 Det er alt. Vi kommer alene og vi går alene 1003 01:17:26,000 --> 01:17:27,230 Alt andet er en gave 1004 01:17:40,310 --> 01:17:43,940 - Lindsay, jeg har en god idé Jeg tager med dig til Vermont 1005 01:17:43,940 --> 01:17:45,050 Åh, giv mig en chance 1006 01:17:45,050 --> 01:17:47,205 - at stå på ski er du sikker på, du vil 1007 01:17:47,205 --> 01:17:48,920 - Hvad mener du? - Du aldrig 1008 01:17:48,920 --> 01:17:50,300 Du har aldrig stået på ski i dit liv 1009 01:17:50,300 --> 01:17:51,770 - Nå, jeg vil prøve det denne gang 1010 01:17:51,770 --> 01:17:52,790 Derudover bliver det en mulighed 1011 01:17:52,790 --> 01:17:54,080 At tilbringe tid med min datter 1012 01:17:54,920 --> 01:17:57,530 - Åh, hvad er dine weekendplaner? 1013 01:17:57,530 --> 01:17:59,840 - Jeg ved det ikke. Diskussionen er slut Jeg tog min beslutning 1014 01:17:59,840 --> 01:18:04,430 - Åh, godt - Godt 1015 01:18:08,150 --> 01:18:10,970 At acceptere en far, der er meget ung at barbere sig 1016 01:18:10,970 --> 01:18:12,890 Og for gammel er svært for lille liga 1017 01:18:12,890 --> 01:18:16,760 Pete vokser skæg, og hans stemme har ændret sig Og bumserne er væk 1018 01:18:16,760 --> 01:18:19,880 Og jeg vil ikke gifte mig med ham. Åh, ligegyldigt 1019 01:18:19,880 --> 01:18:21,110 Du er ikke sådan en kvinde at grine af 1020 01:18:21,110 --> 01:18:22,520 sove med en mand 1021 01:18:23,600 --> 01:18:27,080 Jeg gjorde det, gjorde jeg ikke? hvad jeg gjorde 1022 01:18:28,010 --> 01:18:29,690 - og jeg grinede 1023 01:18:29,690 --> 01:18:32,090 Åh, hvor meget jeg grinede. i en weekend Jeg grinede mere med Pete 1024 01:18:32,090 --> 01:18:34,670 Fra hele tyve år at med 1025 01:18:34,670 --> 01:18:35,990 Jeg var din far 1026 01:18:35,990 --> 01:18:37,910 så, så 1027 01:18:37,910 --> 01:18:40,490 - Så måske er latter ikke det, man leder efter 1028 01:18:40,490 --> 01:18:44,000 Måske er der en mor. helt sikkert Hvorfor ikke? 1029 01:18:45,200 --> 01:18:46,730 Jeg ved ikke... Jeg ved ikke, hvad der sker 1030 01:18:46,730 --> 01:18:50,180 Hvorfor kan du ikke opføre dig ordentligt? Første bro? og nu dig 1031 01:18:50,180 --> 01:18:52,106 Jeg tror, vi er ved at løbe tør for tid 1032 01:18:52,106 --> 01:18:53,270 Vi gør op for en tabt weekend 1033 01:18:54,170 --> 01:18:57,170 - Hør, min kære. Jeg er enke Jeg er meget gammel 1034 01:18:57,170 --> 01:18:59,540 Og desuden altid i tøj Jeg ser forfærdelig ud i sort 1035 01:19:00,500 --> 01:19:03,170 Hvis du leder efter en, der Dette ægteskab bør begrædes 1036 01:19:03,170 --> 01:19:04,220 Jeg synes, det skal være hos din far 1037 01:19:04,220 --> 01:19:05,930 snak Han dræbte hende. ikke mig 1038 01:19:05,930 --> 01:19:07,310 - Jamen, mænd er sådan, mor 1039 01:19:08,810 --> 01:19:13,310 - Jamen, jeg har ikke din erfaring, ser du? ikke endnu Forresten 1040 01:19:14,840 --> 01:19:18,350 Men jeg gav dig din chance Nu giver du mig en chance. ok 1041 01:19:21,590 --> 01:19:23,540 Og i mellemtiden, hvorfor tilfældighed Vil du ikke også give ham broen? 1042 01:19:26,090 --> 01:19:29,060 jeg elsker ham jeg ved det Så hvad skal jeg gøre? 1043 01:19:30,380 --> 01:19:34,100 Så gå til ham. gå og find den Og fortæl ham, at du elsker ham 1044 01:19:34,100 --> 01:19:35,420 Kæmp ikke med ham, skat 1045 01:19:35,420 --> 01:19:38,000 Bare sig du elsker ham det er aldrig for sent 1046 01:19:38,000 --> 01:19:39,020 - Det er ikke for sent 1047 01:19:39,020 --> 01:19:42,080 Han tog til Mexico med en tjener. åh 1048 01:19:48,475 --> 01:19:52,730 - Åh. hej Så du Adam? dette Det er noget, man ikke kan købe for penge 1049 01:19:54,290 --> 01:19:57,350 Et simpelt liv. ærligt talt 1050 01:20:00,290 --> 01:20:01,130 Meget afslappende 1051 01:20:05,475 --> 01:20:09,870 Hvad fanden sker der? hej 1052 01:20:09,870 --> 01:20:10,870 - Pat 1053 01:20:10,870 --> 01:20:11,703 Hvem er den nye? 1054 01:20:12,750 --> 01:20:15,900 - Det er Lindsays far Steve, mød familien 1055 01:20:15,900 --> 01:20:17,940 Og min kones første økse. Karen 1056 01:20:17,940 --> 01:20:20,250 - Hej, hvordan har du det - Din kone? Og jeg er den anden 1057 01:20:20,250 --> 01:20:24,930 Min elskede datter, Casey. Hej Jesus 1058 01:20:24,930 --> 01:20:28,590 Der er et problem, Steve, din kone 1059 01:20:28,590 --> 01:20:31,980 hvad laver han her Han bor her 1060 01:20:31,980 --> 01:20:36,270 - Du er velkommen. kom her 1061 01:20:36,270 --> 01:20:37,830 Jeg er nødt til at tage disse Læg dem i fadet 1062 01:20:37,830 --> 01:20:39,231 - Der, men de er gode sådan her Jeg overlader dem til dig 1063 01:20:39,231 --> 01:20:40,231 - Køkken 1064 01:20:40,231 --> 01:20:41,820 ja forlad dig 1065 01:20:41,820 --> 01:20:42,870 - Adam 1066 01:20:42,870 --> 01:20:46,590 ja kan jeg tale med dig et øjeblik måske 1067 01:20:46,590 --> 01:20:49,260 Jeg forstår ikke dette. hvad 1068 01:20:49,260 --> 01:20:50,820 - Ru? 1069 01:20:50,820 --> 01:20:54,420 - Det ser ud til, at du åbenlyst dater din kone du snyder 1070 01:20:54,420 --> 01:20:55,320 Og han er for dig og 1071 01:20:55,320 --> 01:20:56,700 Min datter er husmor 1072 01:20:56,700 --> 01:20:58,080 Og din datter og din datters elsker 1073 01:20:59,070 --> 01:21:00,900 - Selvfølgelig. ja, men du tog fakta forkert, Steve 1074 01:21:00,900 --> 01:21:01,980 - Jeg håber - Ja, helt sikkert 1075 01:21:01,980 --> 01:21:05,190 Ser du, for han er en ung mand Han er ikke min datters elsker 1076 01:21:05,190 --> 01:21:06,190 - Han - min 1077 01:21:06,190 --> 01:21:10,080 - Ikke sandt? - jeg 1078 01:21:10,080 --> 01:21:12,510 Jeg går med tilladelse 1079 01:21:12,510 --> 01:21:14,970 - blive - Far, du vænner dig til det 1080 01:21:14,970 --> 01:21:17,100 - For livet 1081 01:21:17,100 --> 01:21:18,930 - Jeg håbede, du ville blive og være sammen med mig 1082 01:21:18,930 --> 01:21:21,390 - Du må lave sjov - Jeg foretrækker ældre mænd 1083 01:21:21,390 --> 01:21:24,600 - Lindsay. vi går - Jeg er en del her, far 1084 01:21:24,600 --> 01:21:25,600 Jeg er sammen med ham 1085 01:21:26,550 --> 01:21:30,540 - Lindsay, jeg troede aldrig, jeg ville sige det her Jeg skammer mig over dig 1086 01:21:31,800 --> 01:21:33,180 Og du, jo mindre jeg siger jo bedre 1087 01:21:40,590 --> 01:21:41,700 Medmindre jeg er vrangforestilling 1088 01:21:41,700 --> 01:21:44,700 En New York taxa er nu foran Han parkerede dit hus 1089 01:21:48,045 --> 01:21:50,670 - Er du hans far? ja 1090 01:21:50,670 --> 01:21:52,740 Hvem fanden er du Mr. Wright? Jeg tror ikke på, at vi 1091 01:21:52,740 --> 01:21:54,900 Mig, jeg er forelsket, jeg elsker ham Jeg tog fejl af at forlade ham 1092 01:21:54,900 --> 01:21:56,910 Jeg vil ikke have en gruppe kvinder Jeg vil bare have det 1093 01:21:58,530 --> 01:22:00,150 Nå, bare rolig. Jeg stjal ikke taxaen 1094 01:22:00,150 --> 01:22:02,730 Jeg har lige lånt den. Hej, fortæl mig det, sir hvor er din datter 1095 01:22:03,600 --> 01:22:04,740 indeni tak 1096 01:22:08,400 --> 01:22:09,840 hvem er du hvem er du Er du på vej til kærligheden? 1097 01:22:09,840 --> 01:22:13,320 Hvad gør du med et romantisk kram? min kære Hej Casey 1098 01:22:14,670 --> 01:22:15,660 Nå, nogen fortæl mig det 1099 01:22:15,660 --> 01:22:17,220 Hvad fanden foregår der her? 1100 01:22:17,220 --> 01:22:19,380 Jeg vil giftes med din datter Du er en heldig bastard 1101 01:22:19,380 --> 01:22:20,730 - Jeg har ikke set den endnu - Nå, 1102 01:22:20,730 --> 01:22:22,260 Nu er det tid til at blive blond. hvem er du 1103 01:22:22,260 --> 01:22:25,350 - Jeg er en pige - Jeg troede, det var din far 1104 01:22:25,350 --> 01:22:27,990 - Nej, han... - Hehe, du prøvede godt, bror 1105 01:22:27,990 --> 01:22:31,350 Men jeg har allerede en Sir, min IQ er 160 1106 01:22:31,350 --> 01:22:33,750 Jeg har en kandidatgrad i adfærdspsykologi Og 70 dollars på min konto 1107 01:22:33,750 --> 01:22:35,280 Og min karrierefremtid er heller ikke dårlig 1108 01:22:35,280 --> 01:22:36,210 Jeg har været sammen med din datter i et år 1109 01:22:36,210 --> 01:22:37,320 Nogle gange bor vi sammen 1110 01:22:37,320 --> 01:22:38,730 Vi elsker hinanden, og det vil jeg gerne 1111 01:22:38,730 --> 01:22:39,780 Lad mig gifte mig med din datter 1112 01:22:39,780 --> 01:22:41,940 Åh Gud! Åh Abulfazl! Nej, slet ikke! 1113 01:22:41,940 --> 01:22:43,110 - Far, jeg fortalte dig, at jeg elsker ham - Du er knust, hva'? Hørte du, hvad jeg sagde? 1114 01:22:43,110 --> 01:22:44,130 - Så fortalte jeg ham, hvor meget jeg elsker dig 1115 01:22:44,130 --> 01:22:45,390 - dig 1116 01:22:45,390 --> 01:22:46,390 Ja, barnet elsker mig meget. kan du lide det 1117 01:22:46,390 --> 01:22:48,690 Nå, kærlighed, som Freud siger 1118 01:22:48,690 --> 01:22:50,730 Zoom ind på den modsatte side og fra dette synspunkt 1119 01:22:50,730 --> 01:22:54,090 Jeg elsker det hundrede procent 1120 01:22:54,090 --> 01:22:57,660 - Mor, det er penge. Nå, hej Paul 1121 01:22:57,660 --> 01:22:59,325 Jeg er meget glad for at møde dig. også mig 1122 01:22:59,325 --> 01:23:00,825 - Jeg er glad for at se dig 1123 01:23:00,825 --> 01:23:02,100 Du har en rigtig god familie 1124 01:23:02,100 --> 01:23:04,840 - Tak Ingen er familie 1125 01:23:04,840 --> 01:23:07,420 Lindsay sover hos min far 1126 01:23:07,420 --> 01:23:10,000 Pete sover hos min mor 1127 01:23:10,000 --> 01:23:12,070 Og den mand er også Lindseys far 1128 01:23:12,070 --> 01:23:13,900 Det betyder, at du bliver vores bedstefar 1129 01:23:13,900 --> 01:23:16,360 - Åh, nej, nej, nej 1130 01:23:20,290 --> 01:23:24,310 - Ah, jeg forstod. Dette er en souvenir fra tresserne 1131 01:23:24,310 --> 01:23:27,400 Det er en slags kommune for den gamle generation. ja 1132 01:23:27,400 --> 01:23:29,920 Jeg tror ikke, jeg er enig, faktisk er jeg sikker på, at jeg ikke er det 1133 01:23:29,920 --> 01:23:32,260 Dette er ikke et egnet miljø for fremtidige kvinder 1134 01:23:32,260 --> 01:23:33,370 Vi går, frue. samle dine ting 1135 01:23:33,370 --> 01:23:35,140 - Du er mit alt - Du sagde godt 1136 01:23:36,755 --> 01:23:39,845 - Nå, alt endte lykkeligt 1137 01:23:39,845 --> 01:23:41,440 Jeg håber kære jeg håber 1138 01:23:41,440 --> 01:23:44,050 - Ja. Tja, ægteskab løser alt, ikke? 1139 01:23:44,050 --> 01:23:46,420 - Vi prøver. Far, hvorfor siger du ikke, hvornår er brylluppet? 1140 01:23:46,420 --> 01:23:48,640 Før han ændrer mening 1141 01:23:49,810 --> 01:23:53,020 I er alle inviteret. Lindsey, du og din far kommer også 1142 01:23:53,020 --> 01:23:54,820 - Vent, vent 1143 01:23:54,820 --> 01:23:57,460 Jeg kan aldrig forklare det til mine forældre 1144 01:23:57,460 --> 01:23:58,660 Jeg mener, dine forældre er adskilt 1145 01:23:58,660 --> 01:24:01,750 Det er okay at skilles og bo sammen. ok 1146 01:24:01,750 --> 01:24:05,140 At din mors kæreste er på samme alder som mig. måske 1147 01:24:05,140 --> 01:24:06,430 Men din fars kæreste forlader ham 1148 01:24:06,430 --> 01:24:08,440 Lad hendes far se programmet 1149 01:24:08,440 --> 01:24:10,930 - Gå tilbage til kyllingetaxaen 1150 01:24:10,930 --> 01:24:12,970 - Hey, tal rigtigt foran min forlovede 1151 01:24:12,970 --> 01:24:15,070 - Måske kan man tale om det, når man bliver voksen 1152 01:24:15,070 --> 01:24:16,600 Ja, hvis du var lidt yngre 1153 01:24:16,600 --> 01:24:17,710 Jeg tager min frakke af 1154 01:24:17,710 --> 01:24:18,805 Jeg er ung nok. Ja, altså 1155 01:24:50,320 --> 01:24:51,153 - Pete 1156 01:24:54,580 --> 01:24:55,510 - Det er tid til at gå 1157 01:24:57,070 --> 01:25:00,730 - Jeg ved, jeg ikke kan 1158 01:25:02,020 --> 01:25:02,853 - Jeg ved det 1159 01:25:12,850 --> 01:25:17,140 - Du er meget venlig og god 1160 01:25:17,140 --> 01:25:20,770 Og Sadeghi, men du prøver meget hårdt 1161 01:25:20,770 --> 01:25:23,080 Hold dig væk fra stormen 1162 01:25:23,080 --> 01:25:24,970 Pete, tror du at det er svaret at løbe væk? 1163 01:25:26,020 --> 01:25:27,730 - Ikke for dig, kun for mig 1164 01:25:34,870 --> 01:25:37,360 - Ved du noget? på en særlig måde 1165 01:25:37,360 --> 01:25:38,320 jeg elsker dig altid 1166 01:25:42,250 --> 01:25:43,750 Det var ikke sådan fra begyndelsen, vel? 1167 01:25:47,230 --> 01:25:48,230 Men det endte sådan her 1168 01:25:50,045 --> 01:25:51,955 - Jeg ved det - Ved du det virkelig? 1169 01:25:54,955 --> 01:25:59,260 - Jeg ved det - Hvad ved du ikke? 1170 01:26:00,595 --> 01:26:04,970 - Jeg ved det ikke - Hej, det går ikke langt 1171 01:26:05,960 --> 01:26:08,090 Vi har kun en gallon gas 1172 01:26:08,090 --> 01:26:09,680 - Der er en 20 gallon tank i den 1173 01:26:15,650 --> 01:26:18,905 Jeg er i hvert fald glad for, at han læser og havde brug for et bibliotek 1174 01:26:24,440 --> 01:26:27,260 - Adam, kan du venligst tage hjem? 1175 01:26:27,260 --> 01:26:29,270 - Hvorfor? vil du noget - Ensomhed? 1176 01:26:36,665 --> 01:26:37,498 - dreng 1177 01:27:02,465 --> 01:27:03,298 ah 1178 01:27:08,555 --> 01:27:13,280 - Farvel jeg håber du finder det du leder efter 1179 01:27:47,655 --> 01:27:50,595 - Løb vi væk? - Nej, egentlig ikke 1180 01:27:52,615 --> 01:27:56,240 - Hvordan har du det? - Ja 1181 01:27:56,240 --> 01:27:58,400 Helt ærligt, jeg har det fint 1182 01:28:03,620 --> 01:28:05,870 Hav et smukt liv sammen 1183 01:28:07,310 --> 01:28:11,095 Hav det i det mindste sjovt Vil du blive til middag? 1184 01:28:11,095 --> 01:28:12,575 - Åh nej - Ja 1185 01:28:12,575 --> 01:28:16,010 - Nej. Vi har lang vej igen. ok 1186 01:28:16,010 --> 01:28:17,210 Rart at møde dig, ms. Evans 1187 01:28:18,380 --> 01:28:19,213 - Tak 1188 01:28:28,460 --> 01:28:33,440 farvel min kære farvel Paul 1189 01:28:34,730 --> 01:28:35,730 prøv at være glad 1190 01:28:38,780 --> 01:28:43,310 - Åh, Lindsay, tænk igen på din stilling her 1191 01:28:43,310 --> 01:28:45,110 - Jamen, tænker han. vi tager afsted 1192 01:28:46,580 --> 01:28:50,780 - Farvel farvel - Farvel 1193 01:28:50,780 --> 01:28:52,520 - Held og lykke. til sundhed 1194 01:28:57,110 --> 01:29:00,230 Se, jeg undskylder for min opførsel 1195 01:29:00,230 --> 01:29:02,670 Men jeg føler, at jeg har en rolle i en beskidt film 1196 01:29:03,900 --> 01:29:08,850 Jeg kan ikke lide denne følelse kommer du lindsay 1197 01:29:08,850 --> 01:29:11,160 - Jeg ville ønske, du ville blive. Far, vi har meget lidt tilbage 1198 01:29:11,160 --> 01:29:12,150 - Ja, det første i morgen tidlig 1199 01:29:12,150 --> 01:29:13,170 Du kan stå på ski 1200 01:29:13,170 --> 01:29:15,780 - Hvorfor bliver du ikke til middag? Vi fik det selv 1201 01:29:15,780 --> 01:29:17,520 - Vi plantede det selv. Hans madlavning er ubrugelig 1202 01:29:17,520 --> 01:29:18,780 Du går glip af et godt måltid 1203 01:29:21,570 --> 01:29:22,570 - blive 1204 01:29:26,880 --> 01:29:27,780 - Åh, Karen, gør det ikke 1205 01:29:27,780 --> 01:29:29,730 Sæt dig ned og tal til mig et øjeblik 1206 01:29:29,730 --> 01:29:31,170 Få en drink til. måske du kan 1207 01:29:31,170 --> 01:29:32,250 Lad mig hjælpe dig med at afslutte det 1208 01:29:38,760 --> 01:29:39,870 Har været sammen med sådan en i lang tid 1209 01:29:39,870 --> 01:29:41,160 Jeg var ikke afbalanceret 1210 01:29:42,150 --> 01:29:45,060 - Hvad betyder det her? - Det er en god ting 1211 01:29:45,060 --> 01:29:47,190 Hvis du var en båd, ville du holde dig fast på vandet 1212 01:29:52,830 --> 01:29:57,030 Karen, hvordan har du det? 1213 01:29:57,030 --> 01:29:58,290 Fik du denne historie? 1214 01:29:58,290 --> 01:30:01,080 det er ikke dig. Du må have ladet som om 1215 01:30:01,080 --> 01:30:02,080 - at du er enig 1216 01:30:02,080 --> 01:30:05,220 Hvorfor siger du dette? Jeg ved ikke, om det er mig eller ej 1217 01:30:05,220 --> 01:30:06,780 Men jeg lod ikke som om 1218 01:30:06,780 --> 01:30:10,170 Åh nej, slet ikke 1219 01:30:10,170 --> 01:30:13,890 Jeg takkede ja, fordi jeg gerne ville. Adam er den samme 1220 01:30:15,450 --> 01:30:18,810 Vores behov er ikke så forskellige. tænk ikke 1221 01:30:21,300 --> 01:30:23,550 Du ved, for at være ærlig, da Adam gjorde det 1222 01:30:24,960 --> 01:30:25,980 Han gav mig frihed 1223 01:30:28,560 --> 01:30:30,210 - Ja. Jeg er ikke sikker på, at han har truffet et valg 1224 01:30:30,210 --> 01:30:32,850 Mænd gør mærkelige ting, når de passerer 40 1225 01:30:32,850 --> 01:30:35,490 Skræmmende død 1226 01:30:35,490 --> 01:30:39,210 Det bliver virkeligt 1227 01:30:40,680 --> 01:30:43,140 Det vil sige, du har brug for lidt opmuntring 1228 01:30:43,140 --> 01:30:45,210 Du skal vide, at du stadig er attraktiv for unge kvinder 1229 01:30:46,050 --> 01:30:48,420 Sådan flygter vi fra den uundgåelige ting 1230 01:30:48,420 --> 01:30:49,590 Vi kan ikke være attraktive for nogen 1231 01:30:49,590 --> 01:30:51,510 - Jeg ved det godt, det samme med utroskab 1232 01:30:51,510 --> 01:30:53,820 Måske endda mere, fordi vi er vokset op med denne tro 1233 01:30:53,820 --> 01:30:56,970 at vi skal være smukke, ellers har vi ingenting 1234 01:30:58,890 --> 01:31:03,000 Så det skulle vi bare 1235 01:31:03,000 --> 01:31:04,230 Lad os se på det fra et andet synspunkt 1236 01:31:05,220 --> 01:31:08,250 - Ja, men er det sådan her, altså 1237 01:31:08,250 --> 01:31:09,965 Vil du leve sådan resten af dit liv? 1238 01:31:09,965 --> 01:31:14,160 - Jeg ved det ikke - Jamen det er for eksempel, hvis man bliver gift igen 1239 01:31:14,160 --> 01:31:15,160 gør du det igen 1240 01:31:17,250 --> 01:31:20,745 - gør du hmm 1241 01:31:26,875 --> 01:31:29,520 - Hvem vil have brandy? ikke mig Adam 1242 01:31:29,520 --> 01:31:31,470 Jeg skal tilbage til Boston. åh 1243 01:31:31,470 --> 01:31:33,210 Hvorfor bliver du ikke, når jeg står på ski i morgen? 1244 01:31:33,210 --> 01:31:37,950 nej nej jeg har ikke brækket min fod endnu 1245 01:31:37,950 --> 01:31:41,940 Jeg tror, jeg kan vente en gang til. Godnat, Adam 1246 01:31:42,900 --> 01:31:44,610 Jeg tror fra at lære dig at kende 1247 01:31:44,610 --> 01:31:45,610 - Jeg var glad 1248 01:31:45,610 --> 01:31:46,443 Det var virkelig godt, ikke? ja 1249 01:31:48,345 --> 01:31:51,865 - Jeg elsker dig Tak fordi du er så forstående 1250 01:31:53,255 --> 01:31:54,265 - Godnat min kære 1251 01:32:08,585 --> 01:32:12,670 Jeg lærte meget 1252 01:32:14,075 --> 01:32:15,075 godnat godnat 1253 01:32:24,310 --> 01:32:26,350 - Hvor er Kan? - Han gik op 1254 01:32:27,460 --> 01:32:30,310 - Åh. Hvorfor gjorde han dette? - Fordi meget 1255 01:32:30,310 --> 01:32:31,360 fornemt 1256 01:32:32,920 --> 01:32:35,500 - Ja. Hvad sker der med opvasken? 1257 01:32:38,715 --> 01:32:39,715 ja 1258 01:32:40,785 --> 01:32:41,618 - Skål 1259 01:33:36,165 --> 01:33:38,155 Hej Kyle 1260 01:33:40,215 --> 01:33:42,430 - Jeg ved ikke, hvor det er - Måske gik han på indkøb 1261 01:33:43,540 --> 01:33:48,280 Han har en bil. Adam gik til middag 1262 01:33:48,280 --> 01:33:49,450 Med Steve Rutledge 1263 01:33:49,450 --> 01:33:51,370 - Han? vi - Måske ringer vi senere 1264 01:33:56,140 --> 01:33:57,430 hvor fantastisk hele huset 1265 01:33:57,430 --> 01:34:00,520 Det er vores at tænde bålet 1266 01:34:02,230 --> 01:34:06,730 Kan du hjælpe mig... De sidste par dage er endelig blevet ordnet 1267 01:34:06,730 --> 01:34:07,870 i 1268 01:34:07,870 --> 01:34:10,365 - Borte med Steve Rutledge, ringer måske senere 1269 01:34:10,365 --> 01:34:12,670 Hvad betyder det? Måske ringer vi senere 1270 01:34:12,670 --> 01:34:16,180 Skal vi gå i bad først eller senere? Eller i midten? 1271 01:34:18,760 --> 01:34:20,380 - Nå, det er ikke fair - jeg 1272 01:34:20,380 --> 01:34:21,520 Jeg sagde ikke, at det ville være fair 1273 01:34:22,540 --> 01:34:24,220 Det bliver fantastisk 1274 01:34:24,220 --> 01:34:25,900 - eller høfligt 1275 01:34:25,900 --> 01:34:29,740 - Høflig over for hvem? - Hmm. kære far 1276 01:34:31,120 --> 01:34:32,120 - Hvad har det med det at gøre? 1277 01:34:33,700 --> 01:34:36,280 - Nej, jeg synes, det er en civiliseret ting 1278 01:34:36,280 --> 01:34:38,530 Lad os gå til dem til middag 1279 01:34:38,530 --> 01:34:41,860 ret For du ved, han er min gæst 1280 01:34:43,000 --> 01:34:44,590 Jeg inviterede ham, så vi må gå til dem 1281 01:34:44,590 --> 01:34:46,390 Jeg vil tænke på aftensmaden. ja 1282 01:34:46,390 --> 01:34:47,350 - Hvad? Han sagde ikke noget i notatet 1283 01:34:47,350 --> 01:34:48,610 Om at vi også går til dem 1284 01:34:48,610 --> 01:34:50,230 - Nej, men 1285 01:34:50,230 --> 01:34:54,190 Hvad laver du? 1286 01:35:04,460 --> 01:35:06,380 - Så jeg nåede ikke til pastaen 1287 01:35:07,520 --> 01:35:09,320 Jeg overnattede på et nærliggende motel 1288 01:35:09,320 --> 01:35:10,730 Jeg ville ikke være væk fra dig for længe 1289 01:35:11,630 --> 01:35:15,650 Åh, det ville jeg sige i går aftes 1290 01:35:15,650 --> 01:35:17,600 du forvirrede mig Det er stadig det samme 1291 01:35:17,600 --> 01:35:20,395 - Forvirrede jeg dig? hvad mener du 1292 01:35:20,395 --> 01:35:22,610 - Nå, min plan var at vende tilbage til Boston 1293 01:35:22,610 --> 01:35:23,660 og fortsætte mit liv 1294 01:35:23,660 --> 01:35:24,660 hvad end det er 1295 01:35:25,910 --> 01:35:29,510 - Hvordan er det? - Meget tomt 1296 01:35:31,760 --> 01:35:33,710 Du er en meget smuk kvinde 1297 01:35:33,710 --> 01:35:36,380 Jeg mener ikke dit udseende. Det er også fantastisk 1298 01:35:36,380 --> 01:35:39,800 Selvfølgelig er der noget ved dig 1299 01:35:39,800 --> 01:35:41,270 Der er noget ud over dette 1300 01:35:43,910 --> 01:35:45,530 Jeg ved ikke, hvad jeg fortæller dig 1301 01:35:48,260 --> 01:35:52,645 - Det har en smuk resonans - Også dig 1302 01:37:21,170 --> 01:37:22,220 - Joken er på dig, ikke? 1303 01:37:24,380 --> 01:37:29,360 - Hvad? - Jeg tænker på os begge 1304 01:37:29,360 --> 01:37:33,710 Du ledte efter dem 1305 01:37:33,710 --> 01:37:38,710 Du ledte efter ham Pete var ikke en trussel 1306 01:37:38,840 --> 01:37:43,580 Far, faderen er manden, der bekymrede dig 1307 01:37:45,315 --> 01:37:47,060 - Hvad? Hvad mener du med bekymret? 1308 01:37:47,060 --> 01:37:48,560 - Han havde aldrig tænkt sig at give slip. havde du Han? 1309 01:37:52,130 --> 01:37:53,540 Jeg var bare en hobby 1310 01:37:53,540 --> 01:37:54,830 - Åh - Det var for evigt 1311 01:37:57,150 --> 01:38:02,040 - Kom så Lindsay - Lindsay, kom så Adam 1312 01:38:03,630 --> 01:38:05,880 hvad er jeg ikke kan lide at dele 1313 01:38:05,880 --> 01:38:06,840 - Hvad taler du om? Det er det samme 1314 01:38:06,840 --> 01:38:07,860 Hele denne historie startede med ham 1315 01:38:09,240 --> 01:38:13,680 OK, så kan du ikke lide at dele? Han kan heller ikke lide at være partner 1316 01:38:13,680 --> 01:38:17,820 Men mig, dette hus. Hør, jeg kan godt lide at dele 1317 01:38:17,820 --> 01:38:20,190 - Hvis du så godt kan lide at være partner, Adam, så tænk over det 1318 01:38:21,240 --> 01:38:23,460 Du vil elske at dele din kone med min far 1319 01:38:24,780 --> 01:38:25,890 - Lindsay. Se, kom 1320 01:38:25,890 --> 01:38:27,720 - Her 1321 01:38:27,720 --> 01:38:31,740 jeg elsker dig adam jeg går 1322 01:38:33,210 --> 01:38:35,645 - Kom så Lindsay - Kom nu 1323 01:38:59,640 --> 01:39:00,570 - Undskyld mig. Bare et minut 1324 01:39:44,580 --> 01:39:48,720 - Ingen har nogensinde fortalt mig dette 1325 01:39:48,720 --> 01:39:49,890 da jeg sagde hej 1326 01:39:52,740 --> 01:39:55,005 Jeg vidste aldrig hvorfor 1327 01:39:55,005 --> 01:39:56,525 Jeg sagde farvel 1328 01:40:00,385 --> 01:40:03,120 Jeg har håb 1329 01:40:04,860 --> 01:40:07,290 Og jeg rejser på vejen 1330 01:40:08,460 --> 01:40:12,960 Og her vandrer jeg hvorfor 1331 01:40:20,625 --> 01:40:21,458 og 1332 01:40:53,345 --> 01:40:54,645 Jeg efterlod mig selv 1333 01:40:55,865 --> 01:40:57,085 hvis jeg finder 1334 01:41:00,145 --> 01:41:04,165 Og når jeg 1335 01:41:07,535 --> 01:41:09,395 i 1336 01:41:18,175 --> 01:41:19,008 og gør 1337 01:41:28,990 --> 01:41:29,955 Jeg er ligeglad 1338 01:41:44,875 --> 01:41:49,315 ikke mig jeg 1339 01:41:50,560 --> 01:41:58,630 Oversættelse og redigering: Mani og Alireza Tosal telegram: timagroupfilm